22 oct. 2013

Turkish Star Trek (1973), ou Ömer the Tourist in Star Trek VO+STFR

La présentation de Nanarland.com


"Turist Ömer se retrouve téléporté bien malgré lui, sur une planète mystérieuse, où il fait la connaissance de l'équipage de l'Entreprise. Mais bientôt, ce dernier est décimé par une étrange maladie, alors qu'un être polymorphe hypnotiseur rôde..." ( http://www.horreur.net/film-5931-Turkish-Star-Trek-1973.html ).



"...sans surpasser "Turkish Star Wars", " Turist Ömer Uzay Yolunda" aka "Turkish Star Trek" est un film complet, où tous les ingrédients sont réunis pour faire rêver, passionner et réjouir à l'avance les fans du genre avec : humour de bas étages, clin d'oeil sexy, slips léopards, combats de pseudo Karaté ratés, effets spéciaux pas très spéciaux, suspense bien réparti où l'on connaît l'issue à l'avance.
Bref, un "Must" du kitsch turc et du "Z". A dévorer avec ou sans sauce blanche !"
http://www.also-known-as.net/critique-95-turist_omer_uzay_yolunda.html )


Voici une copie assez présentable du film, trouvée sur www.filestube.com
Je n'avais plus qu'à caler dessus des sous-titres déjà disponibles (que je n'ai pas révisés). La synchro est bonne. 

Vir Daucalis a publié ces srt sur l'UFSF en 2012. Quant au fichier vidéo, je n'ai pas comparé, peut-être est-ce le même ?

LE FILM

LES SOUS-TITRES

Merci aux partageurs d'origine ! 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire