6 déc. 2013

La vera storia della monaca di Monza (1980) VO+STFR

Autres titres : Les Novices Libertines, Voeux sanglants 
Réalisateur : Bruno Mattei
Pays : Italie
Durée : 90mn
Acteurs : Zora Kerowa, Franca Stoppi, Franco Garofalo, Paola Montenero, Leda Simonetti, Paola Corrazzi, Mario Cutini, Tom Felleghy, Annie Carol Edel...



Virginia, fille du châtelain de Monza, décide de prendre le voile. Le jour de la cérémonie, son regard croise celui d''Ozio, regard que la jeune novice n'arrivera plus à oublier. Prenant rapidement la place de la Mère Supérieure, gravement malade, Virginia se laisse aller à ses habitudes libertines et parvient même à revoir de temps à autre Ozio. Ce dernier la violera un jour au parloir. Par amour aveugle pour le jeune homme, elle gardera son terrible secret mais va malheureusement se retrouver enceinte. Mise au courant de la situation par quelques vieilles nonnes, la justice écclesiastique menée par le Grand Inquisiteur, condamnera Virginia à être enfermée dans une cellule...
" - Oh oui, cher Cinéphile, j'attends avec ferveur cette traduction ! "

Un avis sur maniaco-deprebis.com 
"Mattei prouve avec ce film que s'il peut être parfois coupable du pire, il peut aussi signer de très bons films. Celui ci en fait partie et gageons qu'il laissera un léger goût amer après le générique final malgré les polissonneries de ces nonnes en chaleur !"

SRT MAISON multiup

FILM MULTIUP

15 commentaires:

  1. ca, c'est du lourd!!!! merci d'avance pour les srt. il y aura egalement le lien du film j'imagine? merci! bon week-end

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La traduction du srt anglais est "dégrossie", pour tout dire j'ai mis la charrue avant les boeufs cette fois, ce qui fait que j'attends les 3 derniers % du fichier vidéo, pour vérifier la synchronisation et parfaire les dialogues... A suivre très prochainement.

      Supprimer
  2. Impatient de découvrir ce Bruno Mattei. Vivement les liens. Merci beaucoup.

    RépondreSupprimer
  3. merci pour cette rareté

    RépondreSupprimer
  4. Voila un film bien allechant.Merci pour cette rarete.

    RépondreSupprimer
  5. J'ai récupéré les fameux 97% du film, la qualité est bonne, les extraits vus assez affriolants, cependant la copie comporte des sous-titres anglais incrustés (ah, c'est malin !). Je vous préviens donc que (au pire) si je récupère les 3 derniers % du film (de ce côté-là ça devrait aller), cela donnera à l'écran deux sous-titres, anglais en haut et français en-dessous... Bon, il est toujours possible à l'avenir qu'un lecteur dégote une autre vidéo, ou nous donne LA solution pour effacer ou flouter ces vilains textes incrustés, et le moyen de coller au-dessus les miens. A suivre.

    RépondreSupprimer
  6. J'ai cette vidéo avec les sous-titres en anglais à part (fichier .srt). Vidéo en avi, 739 Mo, 640x384, 1:33:30. Si ça vous intéresse je peux mettre tout ça dans un rar et poster le lien ou vous donner l'adresse où je l'ai trouvé, ce qui serait plus rapide.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci de m'indiquer le lien. Si je peux récupérer cette vidéo facilement, je vérifierai la synchronisation avec les sous-titres déjà prêts, et je partagerai le tout en multiup. En dernier recours, je peux toujours poster ma version de 1Go, avec audio en italien.

      Supprimer
    2. Je l'ai mise sur multiup. J'avais oublié de préciser que c'est en italien.
      http://www.multiup.org/fr/miror/ab42399ee7c2bc9b2ed1feecadd7d74b/LeNoLi.rar

      Supprimer
    3. cool cette version l'ami! merci

      Supprimer
    4. les srt sont synchro avec ce lien.
      parfait.
      merci a vous deux pour ce partage.
      le film est interessant par ses idées.

      Supprimer
    5. De rien. Par contre comment je fais pour avoir le mot de passe pour les sous-titres ?

      Supprimer
  7. Merci pour ce film nunsploitation que je ne connaissais pas. Que de découvertes dans ce blog!

    RépondreSupprimer
  8. merci pour ce nunspoitation du grand bruno mattei..

    RépondreSupprimer