25 déc. 2015

Scotland Yard contre cercle rouge (1960) VO+STFR

A la maison d'arrêt de Toulouse, un condamné à mort doit être guillotiné. Au moment de l'exécution, le couperet se bloque. Selon la tradition, l'homme est gracié. Quelques années plus tard, à Londres, il se venge en signant ses meurtres par un cercle rouge apposé sur ses victimes.


 Imdb


10 déc. 2015

Adam und Eva. Mädchen, die es gerne machen (1976) VO + STFR

IMDB

Faux documentaire consistant en une succession d'interviews de couples sur le thème de la vie sexuelle privée, et qui se termine par un extrait de spectacle.


Exemple typique du cinéma d'exploitation comme il en fleurit dans toute la décennie 70. 
Les scènes pornographiques illustrent les prétendus témoignages des acteurs et actrices.

14 nov. 2015

L'occhio dietro la parete (1977) VO+STFR

IMDB


L'écrivain Ivano est resté paralysé après un accident automobile terrible qui a coûté la vie son fils. Aujourd'hui Ivano vit avec la jeune Olga et il a pris l'habitude d'espionner via un système de surveillance sophistiqué les locataires de l'appartement attenant au sien. Quand Arturo, le nouveau locataire, dévoile son attirance pour les pratiques sexuelles excentriques, Ivano décide d'envoyer Olga entre les bras de l'hôte pour satisfaire son voyeurisme. Mais Arturo cache un terrible secret...

Avec un John Philip Law dans un tout autre registre que le Docteur Justice tourné avec Christian-Jaque deux ans plus tôt !

15 oct. 2015

Candido erotico (1978) VO+STFR

iMDB

Titre français : Candide et érotique


 sous-titres maison

Carlo est danseur dans une troupe spécialisée dans les sex-shows dirigée par Veronique, une femme qui est amoureuse de lui. Un jour Carlo rencontre Charlotte, la belle-fille de Véronique, dont il tombe de suite amoureux. Le coup de foudre semble réciproque au grand dam de Véronique. Carlo et Charlotte ne tardent pas à vivre ensemble mais Carlo découvre son impuissance. Il est incapable de prendre du plaisir ailleurs que sur scène lors de ses sex-shows, devant un public ou lors de rencontres éphémères. Afin de ne pas perdre Charlotte, il décide d'entraîner la jeune fille dans son univers décadent au risque de tout perdre...


23 sept. 2015

A pleine gorge (1977) doublage allemand +STFR

Version allemande sous-titrée maison



Claudine tente d'éclaircir, au cours d'une enquête pour son journal, le mystère entourant les orgies orchestrées pas un certain .... José Depardieu.

5 août 2015

La chair et le fouet_Das Rasthaus der grausamen Puppen (1967) VO+STFR

Le couple de bandits Betty Williams et Bob Fishman essaient de voler une bijouterie à Glasgow. Tandis que Bob parvient à s'échapper, Betty est arrêtée et condamnée à dix ans de prison. Les sévères conditions de détention font vite de Betty une personne dure et amère. Elle apprend que Bob est devenu serveur dans un restaurant sur la côte. Lors d'une séance de flagellation de la surveillante Francis Nipple, Betty se rebelle et la tue. Elle récupère les clés et s'évade avec quatre autres prisonnières.

 sous-titres maison (18/09)
 

3 août 2015

Corridors of blood (1958) VO+STFR

Londres, 1840. Le docteur Bolton n'a de cesse de trouver un produit anesthésiant susceptible de diminuer les souffrances de ses patients. Une démonstration échoue lamentablement quand un  patient se réveille en pleine amputation d'un bras. Bolton est suspendu. Néanmoins, il poursuit ses recherches, et teste sur lui-même ses formules.

sous-titres revus et séparés

IMDB


29 juil. 2015

Contrat avec le Diable (1968) VO+STFR

Les responsables d'un lycée découvrent que cinq lycéennes ont laissé des photos érotiques (àpriori d'elles mêmes) dans une salle de classe, accompagnées d'un "contrat avec le Diable" qui stipulait qu'elles devaient perdre leur virginité avant le passage du Baccalauréat. Les parents essaient d'annuler ce contrat. Les jeunes filles s'échappent, tentant de braver les interdits imposés par les institutions scolaires et leurs familles… 



IMDB


27 juil. 2015

Duel sur le circuit (1962) VO+STFR

La vidéo est sur le coin du cinéphile, j'ai traduit le srt espagnol partagé par Marcel.
Ce film m'a attiré car réalisé par Roger Corman,  prolifique scénariste, producteur et réalisateur bien connu des amateurs de cinéma bis entre autres.

Joe Machin est coureur automobile, et il compte gagner le Grand Prix de Monaco. Dans la vie privée, il se conduit mal moralement, trompant sa femme avec la petite amie d'un autre coureur, Steve, et se servant de son frère pour les alibis. Mais cette fois Steve vient aussi à Monte-Carlo, pour écrire une biographie de Joe. 

Durée : 1h24

23 juil. 2015

Le rebelle de Kandahar_The Brigand of Kandahar (1965) VO+STFR


Une officier britannique métis est jugé et renvoyé de son régiment après avoir été accusé de lâcheté lors d'une mission. Il rejoint des tribus en révolte contre les Britanniques.


 sous-titres maison
Fiche IMDB

Réalisé par John Gilling
Production Hammer


22 juil. 2015

Le retour de Shanghai Joe_Che botte ragazzi ! (1975) doublage anglais + STFR

Deux voyageurs solitaires vont unir leurs efforts pour défendre les intérêts des habitants d'un village désertique contre la rapacité d'un notable local.


Fiche IMDB


20 juil. 2015

The Ramrodder_Le totem du sexe (1969) VO+STFR


Rick, cow-boy de retour de chez lui, est ami avec le chef des indiens de la région. Ce dernier, pour le remercier d'une bonne nouvelle qu'il lui a apporté, lui offre son pendentif. Malgré sa joie de retrouver sa compagne Lucy, Rick tombe amoureux de Tuwana, fille du chef indien. En chemin, il se fait agresser par un bandit qui lui dérobe son pendentif. Le brigand ne s'arrête pas là et viole et tue Cochina, seconde fille du chef. Durant l'agression, il perd le médaillon et Rick est accusé à tort du meurtre ...


 sous-titres maison

Fiche IMDB

Petit cycle sur le genre western abordé par le bis (1/2)


15 juil. 2015

Une blonde, une brune et une moto_Qui comincia l'avventura (1975) VO+STFR

Claudia, une jeune femme exploitée par son mari, quitte tout pour suivre une aventurière en moto jusqu'à Naples. Elle découvre la liberté ..... 

 sous-titres maison

14 juil. 2015

Lady Dracula (1977) VO+STFR

Imdb

Une nuit de 1876, le comte Dracula enlève Barbara, une jeune comtesse autrichienne, dans un pensionnat de jeunes filles, et l'emmène dans son château. La populace arrive à neutraliser Dracula mais trop tard : la fillette est morte. On l'enterre dans un cercueil scellé.
Cent ans après, le cercueil est déterré durant des travaux, le sceau est brisé. Cependant, avant que le conducteur informe ses responsables, le cercueil est enlevé par de petits escrocs et revendu à un antiquaire. Dans la nuit, Barbara se réveille ...



sous-titres maison inédits

13 juil. 2015

Le grand amour du comte Dracula_El gran amor del conde Drácula (1974) doublage anglais+STFR

Un groupe de voyageurs est contraint de se réfugier au château du Comte Dracula. Une des voyageuses succombe au charme du vampire et en tombe amoureuse. Elle devra choisir entre garder son âme ou vivre une éternité d'amour.
elle devra choisir entre garder son âme ou vivre une éternité d’amour avec le Comte Dracula! - See more at: http://www.horreur.net/film/le-grand-amour-du-comte-dracula-4929#sthash.CrJpNhY1.dpuf


sous-titres maison

11 juil. 2015

Les 7 gladiateurs rebelles_Sette contro tutti (1965) VO+STFR

Vadius, militaire romain, gouverne la ville d’Aristée. Il fait perdre son autorité au Roi Krontal et voudrait épouser sa fille. Il s’allie aux Kivas, une secte maudite, qui lui donnent un précieux minerai en échange d’esclaves. Marcus, un centurion, menace de dénoncer les agissements de Vadius au Sénat …

 

Une traduction maison 

 

3 avr. 2015

Justine et Juliette (1975) VF

En attendant la livraison du "Secret des valises noires" en VOSTF, je vous propose la version doublée en français d'un film comique pour adultes (extr)avertis vaguement inspiré du marquis de Sade, avec l'acteur Harry Reems, célèbre depuis on apparition au casting de "Gorge profonde" en 1972.
Il a connu deux titres lors de son exploitation en France, selon les sources que j'ai consultées sur le web, l'autre étant "Flossie, Justine et les autres".

Justine et Juliette sont deux sœurs orphelines, séparées pendant leur enfance. Quelques années plus tard, Juliette, perverse et débauchée, invite la timide Justine dans une obscure soirée organisée par un milliardaire. Ce dernier lance un défi : il donnera sa fortune à la jeune fille qui le fera mourir de plaisir. 
dvdrip perso
Titre Original : Justine och Juliette
Réalisation : Mac Ahlberg (Suède)


6 mars 2015

Le secret des valises noires (1962) Das Geheimnis Der Schwarzen Koffer VO+STFR

 traduction maison


Londres. Un touriste rentre à son hôtel afin de préparer ses bagages pour son prochain départ. Arrivé dans sa chambre, il constate que ses valises sont déjà faites. Apprenant que ce n'est pas le client qui a fait ses bagages, la soubrette est saisie de terreur et s'enfuit en courant vers la réception. Notre touriste n'a pas le temps de revenir de sa surprise qu'il est convié fermement à quitter les lieux sur le champ avec ses bagages par le réceptionniste ...

6 févr. 2015

El libro de piedra (1969) VO+STFR

La jeune Sylvia prétend avoir un camarade de jeu nommé Hugo, mais sa famille (composée de son père et de sa belle-maman) pense qu'il s'agit d'un être imaginaire incarné par une statue présente dans leur jardin. D'étranges phénomènes vont bientôt bousculer les certitudes. 



 sous-titres maison

3 févr. 2015

Le notti della violenza - Call girls 66 (1965) VO+STFR

Un maniaque prend plaisir à tuer des call-girls. La police est à ses trousses, alors que la soeur d'une victime mène sa propre enquête. 

 sous-titres maison

Sorti en France en décembre 1965 sous le titre "Call Girls 66". Aux USA : Night of violence.

Imdb

Avec Marilu Tolo, Nerio Bernardi, Alberto Lupo,Luigi Batzella,

20 janv. 2015

Le evase - Storie di sesso e di violenze (1978) VO+STFR

Imdb

Titre français : Violez les otages ! (sortie française en 1983 selon Imdb)
Réalisateur Giovanni Brusatori
Pays : Italie
Durée : 1h30 
Genre : femmes évadées de prison 

Attention : film de pure exploitation, à ne pas confondre avec un film policier

Sous-titres maison

Avec l'aide de son frère, Monica Hadler, une dangereuse terroriste, s'évade de prison en compagnie de trois codétenues, Betty, Diana et Erica. Le groupe prend en otage un groupe de jeunes femmes qui se rendent en autocar à un tournoi de tennis, puis investit la villa d'un juge où le frère de Monica, grièvement blessé, est soigné par une des otages.Un oppressant huis-clos va alors se mettre en place. Les pulsions de violence de chacune, mêlées à leur haine de la société et leur discorde, vont mener à un terrible affrontement des différents protagonistes. Une ambiance pesante qui n'empêchera pas de donner à chacun libre cours à ses fantasmes sexuels les plus débridés...


14 janv. 2015

Le visiteur maléfique - Stridulum (1979) VO+STFR

 Avertissement : si vous êtes un esprit un peu trop facilement influençable, détournez les yeux de l'oeil qui est sur l'affiche, on ne sait jamais vers quoi peut entraîner l'observation prolongée d'une image !

Katie Collins, une adorable petite fille d'une dizaine d'années, est possédée par un esprit maléfique venu de l'au-delà qui la pousse a commettre le mal en de nombreuses circonstances. Sur sa trace, un vieil homme, appelé "le Visiteur", veut l'empêcher définitivement de nuire.
 (source : http://cinememorial.com/film_1979_-_VISITEUR_MAL%C3%89FIQUE__.LE_961.html)



Imdb
 sous-titres maison

8 janv. 2015

Oui à la liberté d'expression

Citoyens, internautes, blogueurs

La parole libre, l'intelligence, l'humanité dans ce qu'elle a de meilleur, sont assassinés en France comme dans le reste du monde, par fanatisme, par bêtise, par orgueil mal placé.
Respecter l'opinion des autres, défendre la liberté d'expression sont indispensables. C'est parfois dur pour la plupart d'entre nous de dialoguer sereinement dans la vie courante, alors quand un esprit est embrouillé par des discours stupides et haineux, quels ne sont pas les résultats : volonté et actes de tuer, de dominer, de menacer, de soumettre. 
Parents, adultes, jeunes, apprenez à vos enfants et aux autres à ne pas se laisser manipuler, à ne pas jouer à la guerre, à réfléchir à ce qui se passe dans le monde, à qui sont les plus malheureux sur Terre et comment leur porter secours, à éviter les fausses ou les mauvaises causes.

Aujourd'hui ce sont des hommes et femmes d'un journal courageux et libre qui sont visés, hier et demain ce sont d'autres journalistes qui ne font que leur métier de décrire et expliquer les faits, des militants de la paix, de l'éducation et de la culture pour tous, de la tolérance, de la démocratie qui sont assassinés, emprisonnés, torturés, menacés. Ce sont des parents, des enfants qui sont visés sans distinction, parfois aveuglément, ce qui prouve que les auteurs des crimes et censures divers n'agissent que par intérêt personnel, l'argent, la conquête ou la préservation d'un pouvoir (supposé ou réel), jamais plus.


5 janv. 2015

Une guillotine pour deux (1965) VO+STFR

Un illusionniste célèbre affirme qu'il est en mesure de ressusciter, et meurt. Pour toucher l'héritage parternel, sa fille doit passer sept nuits entières dans la maison familiale que le défunt a truffée de pièges ... Sur place, elle voit le fantôme de son père qui l'entraîne dans le grenier pour lui montrer une guillotine qu'il a inventée ...


 sous-titres maison