5 janv. 2015

Une guillotine pour deux (1965) VO+STFR

Un illusionniste célèbre affirme qu'il est en mesure de ressusciter, et meurt. Pour toucher l'héritage parternel, sa fille doit passer sept nuits entières dans la maison familiale que le défunt a truffée de pièges ... Sur place, elle voit le fantôme de son père qui l'entraîne dans le grenier pour lui montrer une guillotine qu'il a inventée ...


 sous-titres maison



 
Le coup de la maison hantée, avec des moments comiques apportant un curieux contrepoint au ton général du film. 









On y voit aussi un lapin blanc, des jeunes femmes dansant dans une cage suspendue au-dessus d'un orchestre au son duquel d'autres jeunes danseurs s'éclatent sur un twist.


Cela amuse d'ailleurs grandement nos héros, la fille de l'ilusionniste et son compagnon improvisé.
 

Une curiosité plaisante.

Titre original : Two On A Guillotine
Année : 1965
Réalisateur : William Conrad
Acteurs : Cesar Romero, Dean Jones, Connie Stevens, Parley Baer...

Articles :
http://www.devildead.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=17831



Film en V.O. (synchro de ces sources non vérifiée; j'ai une version de 1,25 Go, donc taxi11 est à privilégier)
http://rarelust.com/two-on-a-guillotine-1965/
http://avaxhm.com/video/genre/thriller/Two_on_a_Guillotine_1965.html
http://taxi11.blogspot.fr/2014/08/two-on-guillotine-1965-dvdrip-vose.html

Sous-titres 
Partage en multiup grâce aux demandes et commentaires.
 N'hésitez pas à continuer de laisser vos avis et réactions !

http://www.multiup.org/download/78dfd94876b531499ef1732de85862a4/Two_on_a_Guillotine.srt

11 commentaires:

  1. merci pour cette rareté! en esperant que ta version de srt soit synchro avec les autres versions proposées ;) (1.45g) d'avance merci pour la trad! :)

    RépondreSupprimer
  2. Merci beaucoup. Ca faisait un moment que je souhaitais découvrir ce film.

    RépondreSupprimer
  3. merci pour cette pépite le cinéphile ! jamais vu pour mapart d'autant plus attrayant !

    RépondreSupprimer
  4. Merci pour ce film et pour le sous-titre. ça va être une découverte.

    RépondreSupprimer
  5. Merci pour cet opus mais si ma memoire ne me fait pas defaut ce film avait ete diffusé il y a plusieurs années sur la chaine TCM
    et en Français....à reverifier

    RépondreSupprimer
  6. Merci beaucoup Mr Le Cinéphile du Grenier pour le partage et les srt ! Découverte pour ma part et ça fait plaisir.

    RépondreSupprimer
  7. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  8. bonjour,
    tout d'abord, merci pour le partage, le temps et le plaisir que vous prenez pour nous proposer ces films rares et "de genre" depuis deja quelques temps.
    Serait-il possible de reuploader les sous-titres car tous les liens sont morts ?
    Merci et bonne continuation.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je traduis(ais), mais je laisse aux lecteurs de bonne volonté le soin de réuploader, faute de temps et d'avoir ces sous-titres sous la main. Le blog est alimenté plus rarement, et un jour peut-être reviendrai-je sur les sous-titres anciens pas encore partagés sur le site "sub-titles.net".

      Supprimer
  9. mot de passe pour les sous titres ?

    RépondreSupprimer
  10. mdp supprimé mais liens morts, demande aide lecteurs, merci

    RépondreSupprimer