3 août 2015

Corridors of blood (1958) VO+STFR

Londres, 1840. Le docteur Bolton n'a de cesse de trouver un produit anesthésiant susceptible de diminuer les souffrances de ses patients. Une démonstration échoue lamentablement quand un  patient se réveille en pleine amputation d'un bras. Bolton est suspendu. Néanmoins, il poursuit ses recherches, et teste sur lui-même ses formules.

sous-titres revus et séparés

IMDB



Traduction personnelle couplée à une vidéo de bonne qualité, comme alternative au tvrip avec sous-titres incrustés qui est partagé ailleurs (http://muaddib-sci-fi.blogspot.fr/2012/03/corridors-of-blood-1958-vostfr.html#more).

"Deux monstres sacrés du cinéma fantastique, Boris Karloff et Christopher Lee, se croisent dans ce film gothique et vénéneux, dont le scénario s'inspire des récits de Stevenson. L'atmo­sphère propre au genre est garantie : Londres grouille d'éclopés édentés, sales et ricanants."

"Agréable surprise, Corridors of blood est une méditation provocatrice sur les progrès des professions de santé, et parvient à se pencher sérieusement sur des questions sociales et professionnelles importantes, telles que l'éthique. Il montre comment les films d'horreur peuvent s'attaquer efficacement à des sujets sérieux."

"Il marque néanmoins la première rencontre de Boris Karloff avec Christopher Lee ; Boris Karloff est toujours excellent, tout comme Chistopher Lee qui incarne un tueur balafré."
"Voulant jouer la carte de l'horreur, Robert Day a réalisé un film maladroit. Le scénario écrit par Geoffrey Faithfull aurait été plus inspiré en privilégiant l'action."



Sous-titres:
http://www.multiup.org/download/52cdc750207edf2840d4b6bd7eedcd60/Corridors.of.Blood.1958.srt

Liens vidéo : 
http://cinespacemonster.blogspot.fr/2011/05/corredores-de-sangue-1958.html

10 commentaires:

  1. Merci pour le partage et le choix du film qui etait excellent mais à priori le lien n'existe plus..
    http://search.4shared.com/q/1/Corridors1958.part1

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ben si, le lien est bon. Relis la page d'origine et tu verras ceci :
      http://www.4shared.com/rar/NViAm8kp/Corridors1958part1.html

      Supprimer
    2. Aujourd'hui c'est Ok ? Encore merci @+

      Supprimer
  2. A priori le corridor ne veut pas de moi "je suis maudit"
    en effet en decompressant soit avec winrar winzip izarc etc... impossible de lire le film
    toujours la même erreur
    Données erronées detectées ou mot de passe incorrect

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. As-tu bien mis le mot de passe suivant pour décompresser les deux archives :
      www.cinespacemonster.blogspot.com ?
      Sinon je ne peux faire plus, j'ai utilisé ces liens il y a quelques mois, et ils semblent toujours actifs.

      Supprimer
  3. je viens de prendre la version HD chez le canard mort et je vais voir si ils correspondent. merci

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. je confirme ça colle parfaitement. merci

      Supprimer
  4. oui, opensubtitles est bien pratique !
    j'y ai mis mes traductions :
    Col cuore in gola (1967) / La sorella di Ursula (1978) / Emanuelle e Lolita (1976) / Baba Yaga (1973) / La puritana (1989)
    et Interrabang (1969)

    RépondreSupprimer