5 août 2015

La chair et le fouet_Das Rasthaus der grausamen Puppen (1967) VO+STFR

Le couple de bandits Betty Williams et Bob Fishman essaient de voler une bijouterie à Glasgow. Tandis que Bob parvient à s'échapper, Betty est arrêtée et condamnée à dix ans de prison. Les sévères conditions de détention font vite de Betty une personne dure et amère. Elle apprend que Bob est devenu serveur dans un restaurant sur la côte. Lors d'une séance de flagellation de la surveillante Francis Nipple, Betty se rebelle et la tue. Elle récupère les clés et s'évade avec quatre autres prisonnières.

 sous-titres maison (18/09)
 








Les sous-titres :
Mise à jour du 12/6/17 : lien très prochainement chez podnapisi, grâce à l'intervention de radisnoir, qui a remis en ligne chez uptobox : http://uptobox.com/2vl57w41esot


- Aarrgghh ! Certains sous-titres ne sont pas traduits !
C'est vrai, j'ai séché sur certaines répliques, une dizaine. Mais n'ayez pas peur, madame. La compréhension de l'intrigue n'est pas menacée.

18 commentaires:

  1. ce n'est pas un krimi ? mince j'ai cru en voyant le titre allemand.
    à découvrir merci pour la découverte

    RépondreSupprimer
  2. merci pour cette rareté que l'on va pouvoir découvrir grace à toi.

    RépondreSupprimer
  3. Le site est toujours en pleine forme !

    Merci pour ton enthousiasme, ta volonté de faire plaisir qui font mouche !

    RépondreSupprimer
  4. Encore un inédit à découvrir. Merci!

    RépondreSupprimer
  5. je suis également preneur merci à toi

    RépondreSupprimer
  6. Salut, en attendant les sous-titres de cette rareté, je profite du ce message pour te demander, n'arrivant pas à te contacter autrement, s'il serait possible de récupérer les SRT pour Kilink Istanbulda" (le 1er donc) que je ne retrouve pas sur mon PC (j'ai eu dernièrement des soucis avec) et dont les liens sont morts. Merci d'avance et bonne continuation.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est bien noté, je dois rechercher ça sur un disque, je ne te donne pas de délai, si quelqu'un est plus rapide qui moi il(elle) sera bienvenu(e) ...

      Supprimer
  7. Merci pour la traduction de cette intéressante rareté.
    radisnoir

    RépondreSupprimer
  8. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  9. Ca a l'air bien étrange et barré, merci pour cette rareté ;)

    RépondreSupprimer
  10. Ca donne envie ... merci

    RépondreSupprimer
  11. Est ce que le mot de passe pourrait être enlevé stp? Merci pour ta réponse précédente et bravo pour le travail.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Aucun lien valide, on demande aide d'un lecteur ! Quelqu'un aura bien gardé ces sous-titres à portée de main... Faut que je remonte au grenier un jour voir ça, sinon, mais quand ?

      Supprimer
    2. Effectivement, il n'y a qu'a tendre la main !
      http://uptobox.com/2vl57w41esot
      Bonne semaine

      Supprimer
    3. Merci pour cette aide, je vais pouvoir transférer ces sous-titres chez podnapisi, en espérant que ce sera pour longtemps.

      Supprimer
  12. Merci pour ce film.

    RépondreSupprimer