22 nov. 2016

Le Château des monstres_The Frozen Dead (1966) VO + SRT

Dans le manoir d’un paisible village anglais, le Dr Norberg, un sombre savant allemand, mène de douteuses expériences sur la décongélation des corps, pour pouvoir réanimer correctement des soldats nazis sans abîmer leur cerveau... 
 

 Et un bon film de saison, m'sieur dame ! Un !
Sous-titres maison


Imdb
Genre : les nazis qui venaient du froid






A lire :
sur encyclocine
chez nanarland
"The Frozen dead est un exemple d’horreur britannique de seconde zone dont le charme résiste au temps, à condition d’aimer le cinéma un peu vieillot."

La morale de cette histoire ? Il est bien plus difficile de réanimer un cerveau qu'un corps ...

La vidéo se trouve chez rarelust.  
Les sous-titres maison décongelés sont conservés ICI
(srt source chez www.subdivx.com)
Seule la combinaison de ces deux fichiers (liens rarelust + sub-titles.net) vous garantit une synchronisation entre la piste son VO et les sous-titres.

11 commentaires:

  1. Ah ben en voilà une bonne nouvelle, et je ne parle pas du retour des nazis venus du froid, je parle des ST!
    il y a aussi une autre vo ici : http://muaddib-sci-fi.blogspot.fr/2010/12/the-frozen-dead-1966.html#more
    Merci donc pour ces futurs sous-titres

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai pris un srt sur le web (un site de subs espagnol je crois), puis téléchargé la vidéo avi de 1,09 Go chez rarelust (720 x 432, 23 fps). Mais bien sûr le partage de l'UFSF peut aider, pourvu que le srt que j'ai traduit soit synchro.

      Supprimer
  2. Merci beaucoup..

    Un très chouette film qui va quitter "le coin des VO" pour VO+STFR
    Je mettrais le lien de ton srt sur la fiche...
    Cordialement

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est un bon film, assez curieux dans son sujet (c'est le moins qu'on puisse dire), au scénario simple qui suscite quand même l'intérêt. Effets spéciaux plutôt rares mais efficaces, une fin pourvue d'une certaine sensibilité : il était temps de le traduire ! Ceci grâce à la contribution récente d'un "confrère" dont vous trouverez le nom sur le site de subs espagnol.

      Supprimer
  3. ça m'a l'air bien tordu!!

    merci bien

    RépondreSupprimer
  4. Merci Le Cinéphile du Grenier pour ce film !

    RépondreSupprimer
  5. Difficile de rester de glace ! vive l'homme du Grenier, vive le Fantastique et la Science-Fiction !

    RépondreSupprimer
  6. Très très attractif
    Je ne peux resister à le prendre.
    Merci

    RépondreSupprimer
  7. excellent film bien british qui sent des relents de thé et de cake aux fruits rouges... Brillante composition de Dana Andrews en chirurgien émule du Docteur Frankenstein... Un bon choix. A conserver précieusement hors du froid bien sur...

    RépondreSupprimer
  8. Merci pour ce film rare et pour les sous-titres.

    RépondreSupprimer