30 nov. 2017

Terreur express (1979) VO + STFR


Trois voyous s'introduisent dans un wagon-lit. Ils vont terroriser les passagers, qui ne valent parfois guère mieux qu'eux : un employé des chemins de fer qui récolte son pourcentage sur les faveurs d'une prostituée, un père de famille attitré par sa fille de 18 ans, un homme d'affaires obsédé, un repris de justice... Commence une longue nuit de cauchemar.
Sous-titres maison d'après la VO italienne.

A savoir, un partage de VF issue d'une copie de VHS existe. Voici un lien :
http://lavideothequedubis.blogspot.fr/2016/12/terreur-express-ferdinando-baldi-1979.html
Je ne m'en suis pas servi, mais je pense m'être assez bien sorti de cette traduction.
Il existe sûrement aussi un partage bien plus volumineux quelque part sur un blog, j'en conviens, mais je me limite en taille de fichiers, c'est pourquoi j'ai entrepris ce travail.


Un thriller avec quelques scènes choc, bien mené, où sont mis en avant, parallèlement aux agissements extrêmes des trois voyous, les vices des autres protagonistes. Les "méchants" ne sont pas seulement ceux qui s'extériorisent le plus...








J'ai travaillé sur une VO dvdrip avi de 700 Mo dont je n'ai pas gardé le lien d'origine.
Durée de la vidéo 1:21:31
624 x 368 - fréquence d'images 25fps - Audio 128 kb/s
Voir la contribution de Sevices en commentaires, qui nous informe de ses liens uptobox et 1fichier. Merci!
Pas d'upload perso faute de temps. Merci de votre compréhension.
Les sous-titres maison : 

15 commentaires:

  1. Un rape and revenge de Baldi, ça promet. Bien joué!

    RépondreSupprimer
  2. Vu la présentation, j'ai vraiment hâte de découvrir ce film qui sent bon le dernier train de nuit ... merci beaucoup en tout cas !!

    RépondreSupprimer
  3. Si cela peu rendre service les liens de la version H264 chez MyDuck :
    http://www.myduckisdead.org/2015/05/terror-express-1979-ferdinando-baldi.html

    Plus uploads perso sur uptobox et 1fichier :
    http://uptobox.com/nk3fpmv0qy03
    http://uptobox.com/ndc49wmnshr5

    https://1fichier.com/?v8btz71xol
    https://1fichier.com/?jxzaue2fyd

    Il y a bien une Vf pour ce film alors du coup ... Bien mince alors, je le recherche depuis des lustres, jamais trouver en bonne qualité + VF hélas.
    Merci beaucoup pour les stfr en tout cas, cela va de complément avec le rip chez MyDuck.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Terror Express 1979 (Italian Language) xvid .avi version 1.5go
      https://1fichier.com/?nqbg87r3zg

      Supprimer
    2. Salut à tous. J'ai pris cette version et vous remercie, mais ou trouver les sous-tires vf correspondants ?

      Supprimer
  4. Genial!!!
    Merci beaucoup pour cette traduction!!
    Et merci également a sevices pour les liens!

    RépondreSupprimer
  5. bonjour - merci pour ce film , mais il semble que les sous titres ne soient plus disponibles ...???

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Lien mis à jour. C'était facile à trouver en attendant, en recherchant simplement sur le site par titre de film.

      Supprimer
    2. OK. Merci en tout cas, et bonne soirée.

      Supprimer
  6. Merci au cinéphilo-traducteur du grenier pour sa prose et Sévices pour le lien qui va bien. Chouette brushing Sévices!!!!

    RépondreSupprimer