30 nov. 2019

Domino Kid (1957) VO +STFR

Domino revient de la guerre et trouve son ranch en ruine, ainsi que son père assassiné. Cinq hommes sont impliqués dans ce meurtre, dont quatre sont identifiés. Un par un, Domino les provoque en duel...

sous-titres maison


A lire :
https://forum.westernmovies.fr/viewtopic.php?t=7823
https://www.cinefaniac.fr/profil/act/rory-calhoun-26-biographie.html
Un autre partage avec Rory Calhoun :
http://kebekmac.forumprod.com/l-implacable-poursuite-1958-richard-carlson-fr-t14324.html 


Un western court, classique, sans grands paysages mais efficace et prenant de bout en bout.
Bon film !







La vidéo :
 
https://multiup.org/download/19edb440b15327ef81d9819668efa4b5/Domino_Kid___Western_1957___Rory_Calhoun__Kristine_Miller___Andrew_Duggan.mp4


Les sous-titres maison :   
https://www.podnapisi.net/subtitles/fr-domino-kid-1957/jENG
ou
https://multiup.org/download/15419dfcdf7a8dc3b18f0beb8aba313e/Domino_Kid___Western_1957___Rory_Calhoun__Kristine_Miller___Andrew_Duggan.FR.srt

18 commentaires:

  1. Superbe western avec le grand Rory !! Merci pour ce partage de qualité et rarissime !!

    RépondreSupprimer
  2. Un western de Ray Nazarro, inépuisable pourvoyeur de westerns tout comme Lesley Selander, ça se laisse regarder avec plaisir!
    JP

    RépondreSupprimer
  3. Bonjour,
    Merci pour cette rareté. Plus que pour Nazarro, c'est une occasion de revoir un acteur bien oublié, Rory Calhoun, qui ne pourra hélas pas sortir des séries B.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne connaissais que de nom cet acteur, je n'aurais pas su dire ce qu'il a fait avant de tomber par hasard sur ce film récemment, dont le titre m'a intrigué. Je suis bien content de l'avoir traduit et d'avoir découvert la façon de jouer de Rory Calhoun.

      Supprimer
  4. Merci beaucoup pour ce western.
    Il y a sur uloz.to une autre version du film, plus complète quant à la taille de l'image (4:3 non recadré). En revanche cela nécessite une resynchronisation des sous-titres (bloc par bloc, à cause de décalages internes), que j'ai commencé à effectuer. Une fois terminé, je posterai le résultat en commentaire de cette page, si l'auteur n'y voit pas d'inconvénient bien sûr.
    Et encore merci pour ce sous-titrage.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonsoir. Je n'ai rien contre deux versions d'image, le principal est que la vidéo soit de bonne qualité et les sous-titres synchro de bout en bout. Bon film.

      Supprimer
  5. Je préfère dire merci ici qu'ailleurs où ce film est pris et présenté. Merci pour le travail de traduction ...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne vois pas ce qu'est ce "ailleurs". La vidéo vient d'un site torrent anglophone, les sous-titres sont 100% traduits maison.

      Supprimer
  6. Merci beaucoup pour ce partage ! Rory Calhoun dans un western inédit, j'adooore !!!

    RépondreSupprimer
  7. Merci.
    1952 : Le Gaucho (Way of a Gaucho) de Jacques Tourneur
    1954 : La Rivière sans retour (River of No Return) d'Otto Preminger
    1961 : Le Colosse de Rhodes (Il colosso di Rodi) de Sergio Leone
    ... entre autres...

    RépondreSupprimer
  8. Bonsoir, le "Ailleurs" est ici : http://kebekmac.forumprod.com/domino-kid-1957-ray-nazarro-vostfr-t13997.html

    RépondreSupprimer
  9. Merci bien pour ce petite western 1 contre 5 écrit par Rory Calhoun

    RépondreSupprimer
  10. Comme promis, voici une version non recadrée, avec qualité d'image comparable, peut-être même un tout petit peu meilleure :
    https://uloz.to/file/B1XnPPzYX/domino-kid-1957-encwstns-x264-tvrip-guild55-cg-mkv
    avec les sous-titres resynchronisés :
    https://uptobox.com/qhgfjcpwjec0

    RépondreSupprimer
  11. Merci beaucoup pour ce travail de traduction et pour le partage !!

    RépondreSupprimer