27 nov. 2019

Rouge Sang_ Rote Sonne (1969) VO + STFR

Le jeune Thomas arrive en stop à Munich pour retrouver une ex-petite amie, Peggy, qu'il n'est jamais parvenu à oublier. Serveuse dans une boîte de nuit, celle-ci partage un appartement avec trois autres jolies filles, Isolde, Sylvie et Christine. Toutes quatre fabriquent des bombes artisanales au nom d'une cause qui reste mystérieuse. Elles collectionnent aussi les amants. Thomas s'avère être beaucoup plus romantique qu'il n'y parait. Son rêve serait de partir vivre ailleurs, au Maroc. Hélas, ni Peggy, ni les trois autres femmes ne l'entendent de cette oreille. 
Thomas commence à s'apercevoir d'une chose plutôt singulière : les hommes vont et viennent dans l'appartement, et ils ont une fâcheuse tendance à ne plus réapparaître...
 sous-titres trouvés sur le net, adaptés et corrigés


A lire : 
https://www.psychovision.net/films/critiques/fiche/1079-rouge-sang
https://www.liberation.fr/medias/2001/03/09/rouge-sang_357347

Un entretien avec le réalisateur  :
https://www.erudit.org/fr/revues/cb/1994-v13-n2-cb1124452/33906ac.pdf
(courage, ça ne fait que trois pages !)





Le film en VO (allemand) : 
https://multiup.org/download/c3712acfe9d22c7e17f30d8058b0575c/Rote_Sonne_-_1969_-_Rudolf_Thome.mp4

Les sous-titres presque maison : 
https://www.podnapisi.net/subtitles/fr-rote-sonne-1970/rEJG
ou
https://multiup.org/download/be67962abb3567f8c7bc210fd46794b7/Rote_Sonne_-_1969_-_Rudolf_Thome.FR.srt

Un autre partage (janvier 2020) : 
http://kebekmac.forumprod.com/rouge-sang-rda-1969-rudolf-thome-vostfr-t14339.html 

13 commentaires:

  1. superbe! merci pour les srt.

    RépondreSupprimer
  2. grand merci pour cette découverte

    RépondreSupprimer
  3. excellente idée que de partager ce très bon film sur l'allemagne de l'ouest post 68 !!!

    RépondreSupprimer
  4. Waouuu des méchanteq hippies gauchistes féministes terroriste. ça sent bon.

    RépondreSupprimer
  5. Tres bon souvenir de ce film!
    Merci beaucoup et bravo pour la traduction!

    RépondreSupprimer
  6. Dänke ! les productions allemandes de cette époque me plaisent bien

    RépondreSupprimer
  7. rareté!!! je recherchais ce film depuis des années! merci une nouvelle fois pour cette belle EXCLUE!!!

    RépondreSupprimer
  8. Merci Le CdG pour la trad et la découverte

    RépondreSupprimer
  9. merci pour cet inédit ... et la traduction

    RépondreSupprimer
  10. Super je cherchais justement à le revoir, très beau film
    Merci
    Superdiabolik

    RépondreSupprimer