9 nov. 2019

Séances de rattrapage

Trois films italiens de 1975/76, trois traductions de Un Passant, trois partages actualisés en multiup.
Cliquez ci-dessous pour connaître le programme.
Bonnes séances !


Diabolicamente Letizia (1975)
Partage initial contenant les sous-titres FR :
http://lecinemaitalienenvosrt.blogspot.com/2017/02/diabolicamenteletizia.html

Résumé : Après avoir été abandonnée par sa famille, Letizia, une collégienne, est recueillie par son oncle et sa tante. Ces derniers espèrent ainsi obtenir l'affection d'un enfant qu'ils n'ont jamais eu. Mais Letizia a d'autres plans.


La vidéo :
 ***************
Il conto è chiuso (1976)
Partage initial contenant les sous-titres FR :
http://lecinemaitalienenvosrt.blogspot.com/2016/09/il-conto-e-chiuso.html

Résumé : Marco Russo arpente les routes de l’Italie. Il vient du sud, et son chemin s’arrête dans une grande cité du nord. Elle est en effet sous le contrôle de deux bandes . D’un côté, les Manzetti, qui détiennent les marchés des transports et de la contrebande De l’autre, les Belmondo, qui possèdent les night-clubs et les réseaux de prostitution. Marco se retrouve devant l’usine des Manzetti, où il est le témoin d’une bagarre entre des ouvriers et des hommes de main de Rico. L’étranger défend les ouvriers et met à mal une dizaine d’assaillants au corps-à-corps avant d’être neutralisé et jeté dans une décharge.Il décide alors de monter les deux bandes l'une contre l'autre.

La vidéo : 


 ***************

La bagarre du samedi soir_Il tempo degli assassini (1975)

Partage initial contenant les sous-titres FR :
http://lecinemaitalienenvosrt.blogspot.com/2015/09/il-tempo-degli-assassini.html

Résumé : Un petit chef de gang de banlieue aspire à faire carrière dans la mafia. Après une série de crimes, un vol tourne mal pour lui et le commissaire Balsam est sur ses traces.

La vidéo : https://multiup.org/download/c19beff698fa1ddfccb723759167878d/Season.for.Assassins.1975.BRRip.Italian-NoGrp.mkv




Rappel : Une fois que vous avez les deux fichiers, vidéo et srt, d'un film sur votre PC, il ne reste plus qu'à les renommer de façon identique.


9 commentaires:

  1. Un grand merci, Un Passant, pour ton travail, dont je profite à contretemps grâce à des hébergeurs plus rapides trouvés sur le net, avec des vidéos de bonne qualité. Ce petit article est un hommage et un prolongement de tes publications.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci à toi. C'est un plaisir de voir que mes traductions continuent à faire des heureux.

      Supprimer
  2. très très bonne idée que cette séance de rattrapage, merci beaucoup, en espérant qu"il y en ai d'autres si c'est possible, énorme merci :)))

    RépondreSupprimer
  3. Merci beaucoup pour ces films,et le rattrapage pour ne pas que le travail d'Un Passant ce perde,vu le nombre de trads qu'ils avaient fait et vu les films correspondant ce serait dommage^^,comme j'ai suivit longtemps son "passage" je ne sais plus si j'ai ces films là,le "Laetitia" oui c'est sur,mais je vais me refaire les 3!Merci pour cette séance et merci à "Un Passant"...Et vive le cinéma Italien!

    RépondreSupprimer
  4. Hormis le premier que j'ai du laisser filer, j'avais eu l'opportunité de les récupérer. Le film avec Monzon est excellent et la "bagarre", même si un peu moins réussi, est à voir ne serait-ce que pour Martin Balsam. Bonne idée de les remettre en vitrine. Ces traductions sont précieuses. Merci pour ces partages

    RépondreSupprimer
  5. Salute !!!
    Merci bien pour ces 2 premiers films , le 3ème je le connais . Il me semble connaître "Il conte e chiuso" mais vraiment pas sûr , peut-être sous son titre en français mais peu importe , on ne va pas passer à côté d'une si belle occasion .
    Merci à Un passant et son formidable Blog

    RépondreSupprimer
  6. Bonjour et merci à tous les contributeurs. Je ne connais que "Il conte e chiuso" pour l'avoir vu, mais je serai content de le revoir car c'est un bon polar qui d'après mes souvenirs à un scénario semblable à "Pour une poignée de dollars".

    RépondreSupprimer