18 juin 2022

El buen patron (2022) VO + STFR inédits

 Un ex-employé viré qui proteste bruyamment et campe devant l’usine… Un contremaître qui met en danger la production parce que sa femme le trompe… Une stagiaire irrésistible… A la veille de recevoir un prix censé honorer son entreprise, Juan Blanco, héritier de l’ancestrale fabrique familiale de balances, doit d’urgence sauver la boîte. Il s’y attelle, à sa manière, paternaliste et autoritaire : en bon patron ?

traduit à l'oreille à partir de sous-titres anglais

Très bon drame mêlé de comédie, avec une mention spéciale pour les rôles dits "seconds" de Manolo Solo (Miralles) et Oscar de la Fuente (José).


Le film en version originale : 

https://multiup.org/download/a407023b8bba5635fe3b23ed96b83986/The.Good.Boss.2021.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.mp4

Les sous-titres maison :

https://multiup.org/download/53acb5f58941b2b3187f75dd233060b9/The.Good.Boss.2021.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.srt

ou

https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/9141330/the-good-boss-fr

 

3 commentaires:

  1. Merci beaucoup pour ce film qui a l'air très intéressant, et la traduction qui va avec ! :)

    RépondreSupprimer
  2. merci pour ce film que je n'aurais pas l'occasion de découvrir en salles, là où j'habite.

    RépondreSupprimer