18 juin 2022

El buen patron (2022) STFR maison

 Un ex-employé viré qui proteste bruyamment et campe devant l’usine… Un contremaître qui met en danger la production parce que sa femme le trompe… Une stagiaire irrésistible… A la veille de recevoir un prix censé honorer son entreprise, Juan Blanco, héritier de l’ancestrale fabrique familiale de balances, doit d’urgence sauver la boîte. Il s’y attelle, à sa manière, paternaliste et autoritaire : en bon patron ?

traduit à l'oreille à partir de sous-titres anglais

Très bon drame mêlé de comédie, avec une mention spéciale pour les rôles dits "seconds" de Manolo Solo (Miralles) et Oscar de la Fuente (José).

Les sous-titres maison :

https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/9141330/the-good-boss-fr

 

3 commentaires:

  1. Merci beaucoup pour ce film qui a l'air très intéressant, et la traduction qui va avec ! :)

    RépondreSupprimer
  2. merci pour ce film que je n'aurais pas l'occasion de découvrir en salles, là où j'habite.

    RépondreSupprimer