Don Alvarez, le gouverneur tyrannique de Californie, province du Mexique, emprisonne un riche et généreux propriétaire pour forcer la fille de ce dernier, Isabel, à épouser son fils Luis. Un mystérieux cavalier, Zorro, intervient et sauve Isabel. Il lui propose de faire échouer les plans d'Alvarez en contractant un mariage blanc avec Don Ramiro, secrétaire et neveu du tyran.
Encore un film bien servi par ses seconds rôles, tant du côté des "bons" que des "méchants"...
Et ce qui n'est pas courant, Zorro révèle à la fin sa vraie identité !
Si vous consultez la carrière de Howard Ross sur Imdb, vous tomberez sur une belle série de films de genre des années 60 et 70, à méditer pour de futures traductions.
Dina de Santis figure elle aussi dans nombre de films bis dès la fin des années 50.
Le film en italien :
https://workupload.com/file/ZwHYEM6yaDY
mp4, 1.07 Go
Lien non renouvelable. Je ne conserve les vidéos que le temps de la traduction.
Les sous-titres maison en français :
https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/13304356/zorro-il-ribelle-fr
Bonjour , une nouvelle aventure de zorro qu'il me tarde de découvrir . Merci pour la traduction .
RépondreSupprimerMerci pour ce zorro que je ne conais pas
RépondreSupprimerMerci pour ce Zorro avec Howard Ross ! Je l'ai vu quand j'étais gamin...
RépondreSupprimerMerci pour cet obscur Zorro, j'en ai quelques uns en stock à partager si ça intéresse des gens :)
RépondreSupprimerPeut-être méconnu, mais un Zorro qui mérite d'être mis au jour ! As-tu par exemple "Zorro au service de la reine_Zorro alla corte d'Inghilterra" (1969), et si oui en quelle version (VO, VF, VOSTFR, VO+STFR), et avec un lien. Merci.
SupprimerUn grand merci.
RépondreSupprimerTrès client de ce genre de film de cape et d'épée
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour ce Zorro!
RépondreSupprimerUne aventure de Zorro que je ne pense pas avoir déjà vu.
RépondreSupprimerMerci pour la proposition
Un grand merci.
RépondreSupprimerSuper voila un Zorro que je n'ai jamais vu une agréable découverte en perspective...
RépondreSupprimerMerci d'avance pour cet inédit !
Paul
Alors là génial, un Zorro inédit pour moi. Un gros merci pour le lien et pour cette traduction.
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour ce beau Zorro et bonne continuation
RépondreSupprimerMerci beaucoup ! Un Zorro que j,ai jamais vu , quel plairi !!
RépondreSupprimerMerci pour ce Zorro que je ne connais pas.
RépondreSupprimerIl n'existe qu'un Zorro et il s'agit de Guy Williams. Tous les autres sont des imposteurs lol. Merci beaucoup pour ce film
RépondreSupprimerbonjour tres bon film dont je connaissais l'existence mais que je n'avais jamais visionne de l'action on ne s'ennuie pas et surtout le sous titre maison vraiment parfait un grand merci nanar
RépondreSupprimerMerci pour ce partage
RépondreSupprimermerci de m'avoir ramené 55 ans en arrière au cinéma (STUDIO) qui se trouvait à ORAN-ALGERIE(ce cinéma n'éxiste plus,il a fermé ses portes en 1973).Merci beaucoup.
RépondreSupprimerMerci de nous proposer ce Zorro que je ne connaissais pas
RépondreSupprimerJe viens de regarder hier soir, Zorro le rebelle et Hercule défie Spartacus et j'ai passé une bonne soirée. Les deux sont agréables à voir, j'ai pas vu le temps passer. Un gros merci !
RépondreSupprimerCe sont des films de divertissement pour lesquels les scénaristes et le metteur en scène n'ont pas ménagé leurs efforts, d'où cette impression de qualité.
SupprimerUne aventure de Zorro bien agréable . Scènes d'actions bien réglées et interprétation honorable. J'ai passé un bon moment en le visionnant. encore merci pour cette découverte.
RépondreSupprimerMerci pour cet avis, et à de prochaines découvertes !
SupprimerMerci pour cette livraison !
RépondreSupprimerMerci le cinéphile du grenier pour ce Zorro avec son casting intrigant
RépondreSupprimerUne sympathique Serie b italienne mélangeant le western et l'univers de Zorro. Le charme de la serie B est au rendez vous. Encore merci
SupprimerBonjour à vous, une de mes premières visites et ma première envie de ST en Français SVP. je vous remercie pour ce partage. Cordialement
RépondreSupprimerJe connais une fan à qui ça va lui faire plaisir, Zorro étant son Super Héros. Merci par avance
RépondreSupprimerbonjour ca vous interesse viva gringo ou le dernier roi des incas ( 1965) avec un sous titre correct ( vo Das Vermächtnis des Inka ( rfa) je peux vous l'envoyer sur votre mail cordialement nanar
RépondreSupprimerBonjour, proposition à faire par email, les commentaires ne servent qu'à... commenter un film.
SupprimerOhh merci pour ce zorro ! que je ne connaissais pas du tout
RépondreSupprimerJ'ai bien aimé le film c'est un zorro qui ma fais passé une agréable soirée.
RépondreSupprimerfilm léger et agreable à voir merci beaucoup
RépondreSupprimerMerci à tous ceux qui comme vous donnent leurs impressions après visionnage des films.
SupprimerAh Zorro , c'est toute une époque . Je ne sais pas si les gamins maintenant le connaissent . Le mien oui , on en a regardé il y a quelques années quand il était plus jeune (la série avec Guy Williams dont les duels ou les scènes de combat à l'épée sont fabuleuses , Guy Williams était un excellent épéiste . combats ou duels vraiment réalistes comme dans "Les Trois Mousquetaires" version George Sidney (1948) avec Gene Kelly) .
RépondreSupprimerEn cherchant la fiche du film je suis tombé sur la liste de films tirés des aventures de Zorro , c'est assez incroyable combien la liste est longue .
Merci cher Cinéphile pour cette découverte et tes sous-titres maison . Je repasserai pour en donner un avis après visionnage .
Je vois au nombre de commentaires que Zorro est resté un personnage marquant . J'en reviens à mon gosse (qui a 16 ans maintenant) . J'ai une photo de lui pour son premier carnaval ou mardi-gras à la maternelle , déguisé en Zorro . Sa mère , couturière , habilleuse et retoucheuse dans le théâtre et l'opéra lui avait fait un costume de Zorro à sa demande et , ouf , il n'avait blessé personne avec son épée en plastique.