Goliath à la conquête de Bagdad_Golia alla conquista di Bagdad (1965) VA+STFR maison

Le roi Selim, calife de Bagdad, a été détrôné par les armées kurdes qui ont pénétré dans le pays. Il  parvient à fuir les envahisseurs vers Al Kufra, royaume de Nisibi, en compagnie de sa fille, la princesse Myriam. Il espère obtenir là-bas une aide et une alliance en mariant Myriam avec Phir, le fils du roi de Nisibi. Thor, chef des kurdes, pour éviter cette alliance, fait enlever Myriam par ses alliés, les Kharagites, mais heureusement Goliath va venir à son secours et la délivrer.

  Traduction maison d'une version en anglais.

 

Bon divertissement où l'on retrouve Peter Lupus, dont on peut apprécier la prestation dans Hercule défie Spartacus, déjà traduit et partagé ici cette année.

 

Les sous-titres maison en anglais (avec passages en italien ajoutés sur le timecode) :

https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/13335160/goliath-at-the-conquest-of-damascus-en 

Le film en anglais : 

Trouvé sur le net. Partage unique non renouvelable.

https://multiup.io/8fb7544e779d8524236a0253762bdf56 

P.S. : Tout partage du film en version italienne sera le bienvenu. 

 

Les sous-titres maison  FR : 

disponibles sur demande par email à lebisfaitsoncinema@gmail.com suite à un commentaire avec le même pseudo ou nom.

Objectif de ce fonctionnement : rendre durant quelques semaines le partage un peu plus convivial en favorisant l'échange autour du FILM. Pas de panique pour les allergiques au dialogue, les srt finissent toujours par être versés sur un site perenne, comme depuis de nombreuses années !