14 oct. 2014

Meurtre à haute tension - Assault (1971) VO+STFR

Deux adolescentes se font agresser dans les bois, près de leur école. La professeur d’arts plastiques Julie West (Suzy Kendall) aperçoit l’agresseur mais est convaincue d’avoir vu le diable.


Sous-titres maison inédits


Autre titre : In the devil's garden
Durée : 1h27
A noter :  "la présence de Suzy Kendall, actrice aussi élégante que sexy à peine sortie du tournage de L'Oiseau au plumage de cristal." ( source : http://tortillafilms.tortillapolis.org/meurtre-a-haute-tension.html )


LE FILM en V.O.
Mkv, 1,46 Go
LES SOUS-TITRES (version corrigée du 23/10)
cliquer ici
mot de passe : cineseance

41 commentaires:

  1. Merci celui-là je le recherchais depuis longtemps.Bravo encore pour ton travail

    RépondreSupprimer
  2. encore une petite perle introuvable... merci d'avance camarade! :))

    RépondreSupprimer
  3. Merci pour les srt, j'ai ce film en vo , excellent suspense! Quoiqu'un peu glauque! uncle Jack!

    RépondreSupprimer
  4. Les sous titres sont les bienvenus afin de le partager avec le plus grand nombre. Merci d'avance. ;)

    RépondreSupprimer
  5. il a l'air prometteur ce film où on retrouve suzy kendall , scénarisé par un piler de "chapeau melon et bottes de cuir". merci.

    RépondreSupprimer
  6. Merci d'avance, on a hate

    RépondreSupprimer
  7. merci hate de le voir bon boulot

    RépondreSupprimer
  8. bonjour il sera dispos quand merci

    RépondreSupprimer
  9. connais pas curieux la , grand merci pour le taff

    RépondreSupprimer
  10. Hâte de découvrir ce film (avec ses sous-titres).

    Merci l'ami du grenier de nous proposer toutes ces merveilles !

    RépondreSupprimer
  11. yep! merci pour les liens du film! et merci d'avance pour les srt! ;) ce film est INTROUVABLE!!!

    RépondreSupprimer
  12. Merci pour ce film, et pour les str.

    Georgezipp

    RépondreSupprimer
  13. Je suis impatient de découvrir ce film. Merci beaucoup pour ce repack!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Attention il s'agit d'une traduction maison, avec sous-titres à part, non d'un "repack" (qui consiste à caler une bande son sur une vidéo de manière à recréer un film avec un doublage dans une autre langue, en général pour nous en français...).

      Supprimer
  14. visionné rapidement à l'instant pour controler la qualité... PARFAIT! jamais vu pour moi... hâte d'avoir les srt!

    RépondreSupprimer
  15. Merci pour ce film que je voulais voir depuis un bail!!!
    (Et merci d'avance pour les srt!!!)

    RépondreSupprimer
  16. Merci beaucoup pour ce film que j'ai hâte de découvrir (avec les srt si possible). Merci encore

    RépondreSupprimer
  17. merci pour une découverte de ce film rare, en attendant les srt.

    RépondreSupprimer
  18. mille mercis le cinéphile pour cet inédit assez alléchant !

    RépondreSupprimer
  19. bonjour les srt seront dispos a quel date merci

    RépondreSupprimer
  20. Dix milles merci pour cet inédit très alléchant.
    Au grand cinéphile que tu est !

    RépondreSupprimer
  21. A tous : merci de votre intérêt, ce film mérite bien cette attente, car il est mieux que je le pensais avant de traduire. Scénario sans grande surprise, points communs avec un giallo comme dit dans les articles dont j'ai donné le lien.
    Le résultat apparaîtra ici en fin de semaine.

    RépondreSupprimer
  22. vite vite vite!!! :)) merci pour ce film totalement inconnu....

    RépondreSupprimer
  23. merci bien pour le boulot de trad!

    RépondreSupprimer
  24. Tout d'abord bonjour, et merci infiniment pour ce petit bijou ,mais je n'arrive a dézipper les srt quelle est le password ?
    merci d'avance.

    RépondreSupprimer
  25. merci beaucoup pour ce film et les sous titres mais serait-il possible d'avoir le password?
    merci;

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. cineseance... regarde un peu dans le blog! ;)

      Supprimer
  26. bonjour merci pour les srt mais il y'a un problémes il y'a des mots pas traduits entier des signes ou majuscules l'est remplaces ???????

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est réparé (avec un passage par le bloc-notes), et pour les "????", c'est quand je sèche vraiment sur la traduction, même avec une écoute attentive. La prononciation dans ce film est un peu plus difficile que la moyenne pour un amateur comme moi. Cela dit, vous voyez que les srt ont l'avantage d'être très facilement modifiables donc améliorables par quiconque voit une anomalie de frappe ou (gravissime ! .. mais bien plus rare) d"interprétation du sens du dialogue.

      Supprimer
  27. merci super , je me disait bien qu'il y'avait un soucis merci

    RépondreSupprimer
  28. Merci pour le partage!

    RépondreSupprimer
  29. Merci Mr Le Cinéphile du Grenier pour le partage et pour les sous titres. Excellent choix.

    RépondreSupprimer
  30. Merci pour cet inedit, je ne connais pas donc je tente merci.

    RépondreSupprimer
  31. Merci pour ce film et pour ta trad. ;)

    RépondreSupprimer
  32. Merci beaucoup pour le tout impecc
    Bobo33

    RépondreSupprimer
  33. Merci, je découvre, bonne soirée en perspective ;)

    RépondreSupprimer
  34. Hello!!...
    Un grand bravo pour ce blog véritable "malle aux trésors cinéphiliques"!!... ;~µ}
    Est-il possible de réactiver les liens pour ce film svp?...Je ne le connaîs pas et le sujet semble des plus prometteurs!!...Merci d'avance concernant cette demande ré-up!!...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour. Une astuce universelle pour éviter d'attendre un réup qui ne viendra pas : faire une requête sur un moteur de recherche avec le titre du film + année + "dvdrip". Et comme par miracle, des liens seront proposés.

      Supprimer