18 janv. 2022

La loi des colts_E venne il tempo di Uccidere (1968) VO+STFR

 
Une ville frontalière entre le Texas et le Mexique subit la lutte entre deux riches propriétaires, le Texan Mulligan et le Mexicain Trianas. Le shérif laisse faire et se noie dans l’alcool, ce qui lui vaut le surnom de Tequila Joe. Arrive un jeune homme se présentant comme le shérif adjoint, nommé par l’état du Texas.

 

sous-titres maison

8 janv. 2022

Le Vainqueur du désert (1964) VO+STFR

Le sultan Yussuf  tyrannise la population d'une petite ville d'Orient. Ses hommes enlèvent des femmes qu'ils emmènent au palais. Parmi elles se trouve Fatima, la fille d'un notable. Yussuf s'éprend d'elle mais Fatima s'évade et s'enfuit dans le désert. Déshydratée, elle est sauvée par le jeune Nadir qui l'emmène chez lui. Yussuf, suite à la trahison d'un serviteur de Nadir, découvre l'endroit où elle se cache et l'enlève. 

 

sous-titres maison

4 janv. 2022

Un dollar entre les dents (1967) VO+STFR

 Un détachement de la cavalerie américaine convoie un coffret rempli d’or pour le gouvernement mexicain. Le bandit Aguila, prenant la place de l’officier chargé de la réception, le dérobe, avec l’aide d’un homme surgi de nulle part : l’Étranger. Quand vient le moment du partage, les deux ne s’entendent pas…


 

une traduction originelle de GinoviLapierre, relue et adaptée par mes soins, avec synchronisation du texte sur la présente version du film en VO italienne.

3 janv. 2022

Revue de presse : Riccardo Freda dans L'Écran Fantastique vintage n.7 (octobre 2021)


Excellent magazine que vous pouvez encore trouver en kiosque : 

https://ecranfantastique.fr/


 Je vous propose un extrait de quatre pages, scanné par mes soins, concernant Riccardo Freda, article sous-titré "Le prince du cinéma populaire italien".