ANDREA (1968)

Andrea, une jeune femme à l'apparence innocente mais dotée d'un appétit sexuel insatiable, utilise son charme pour obtenir tout ce qu'elle désire, mais elle perd immédiatement tout intérêt pour les hommes une fois qu'elle a couché avec eux.

 

 

Amour jeune, amour chaud_Tagebuch Einer Siebzehnjahrigen (1979) VO+STFR maison

L'évolution intime et douloureuse d'Elke sur une période de deux ans, à travers les pages de son journal intime.

 

 

La Panthère noire de Ratana_Der schwarze Panther von Ratana (1963) VO+STFR maison

 Dans un temple boudhiste de Bangkok, un saphir bleu d'une prodigieuse valeur est volé. Malgré des recherches, les voleurs demeurent impunis. Quelques années plus lard, le directeur des mines d'étain de Ratana, M. Tschang, est égorgé par une panthère noire. Son associé et héritier, Jack Roller, décide de mettre en vente la mine et de regagner l'Europe, accompagné de sa secrétaire.

 

 

Traduction qui allie la Thaïlande en toile de fond et la présence de Brad Harris, acteur que j'apprécie.

001 destination Jamaïque_Scharfe Schüsse auf Jamaika (1965) VO+STFR maison

 L'agent 001 Ken Stewart est envoyé en Jamaïque pour retrouver l'agent 009 Larry Pyat, disparu lors d'une enquête sur un trafic d'armes.  

Visa d'exploitation obtenu en France en 1966, sortie au printemps de la même année. 

 

9 mars : La traduction est enfin "réparée", le film pourra être apprécié à sa juste valeur je l'espère !

 

Espionnage À Bangkok pour U-92_Der Fluch des schwarzen Rubin (1965) VO+STFR maison

L’aventurier Rolf Toring et ses compagnons Pongo et Hans Warren se lancent dans une quête périlleuse au cœur de l'Asie. Tout commence par le vol d'un bijou sacré appartenant au prince de Fo, dont les pierres précieuses cachent en réalité une écriture codée.

Alors que le sinistre Perkins cherche à s'emparer du trésor royal en déchiffrant les énigmes du "Serpent vert" et de l' "Œil éteint", Toring découvre que l'enjeu dépasse la simple possession de rubis.

 

Monsieur Dynamite_Mister Dynamit _Morgen küsst Euch der Tod (1967) VO+STFR maison

 Bardo Baretti, millionnaire malfaisant, vole une bombe atomique américaine et demande une rançon d'un milliards de dollars, sinon elle sera lâchée sur Washington. On envoie pour le retrouver l'agent du Service fédéral de renseignement allemand Bob Urban, surnommé Monsieur Dynamite.

 

 

timecode et traduction 100% maison

 Un eurospy de bonne facture, et de plus les connaisseurs seront heureux d'y trouver Brad Harris dans un second rôle d'espion. 

Le film en VO + stfr + steng : 

https://multiup.io/9d2c2be0bebce4068c37e187fe0a111d

mp4 - 1,23 Go

Les sous-titres anglais ont été créés par mes soins pour servir de base de traduction.

https://www.podnapisi.net/subtitles/en-spy-today-die-tomorrow-1967/zk9I 

Les sous-titres en français maison : 

https://www.podnapisi.net/subtitles/fr-spy-today-die-tomorrow-1967/zU9I 

 

 

 

 

 

Jerry Land, chasseur d'espions_Anónima de asesinos (1966) VO+STFR maison

 Un espion nommé Hunter meurt dans un accident de voiture suspect à Beyrouth, juste après avoir photographié des plans secrets. La CIA américaine met la main sur le microfilm contenant les plans, mais charge également deux de ses agents d'enquêter sur les circonstances de la mort de Hunter. Ces deux agents, jerry Land et Dick Collins, commencent leur enquête en interrogeant le seul témoin de l'accident, ce qui leur permet de découvrir que de nombreuses personnes sont intéressées par le précieux microfilm.

Sortie en salle en France : 31 août 1968

Cette traduction m'a permis de découvrir un film très agréable à suivre, avec un Wayde Preston décontracté bien dans son rôle, un mélange d'action, de scènes plus dures et une dose d'humour.

 

 

Baroud à Beyrouth pour F.B.I. 505 (1966) STFR maison + VF

 Richard Blake, alias agent 505 d'Interpol, est envoyé à Beyrouth pour neutraliser un criminel connu sous le nom du"Cheik". Ce dernier menace de détruire la ville en libérant du mercure radioactif, une arme terrifiante et novatrice. Blake doit jongler entre alliances fragiles, trahisons et affrontements pour stopper ce complot avant qu'il ne soit trop tard...

 

Richard Blake

Lire la suite sur : http://libnanews.com/agent-505-death-trap-in-beirut-espionnage-et-action-au-coeur-du-liban/

L’histoire suit Richard Blake, alias Agent 505, envoyé à Beyrouth pour neutraliser un criminel connu sous le nom de « le Sheik ». Ce dernier menace de détruire la ville en libérant du mercure radioactif, une arme terrifiante et novatrice pour l’époque. Blake doit jongler entre alliances fragiles, trahisons et affrontements pour stopper ce complot avant qu’il ne soit trop tard. Tout au long du film, Beyrouth devient un personnage à part entière : une ville dynamique, mystérieuse et pleine de contrastes, où le danger peut surgir à tout moment.

Lire la suite sur : http://libnanews.com/agent-505-death-trap-in-beirut-espionnage-et-action-au-coeur-du-liban/

L’histoire suit Richard Blake, alias Agent 505, envoyé à Beyrouth pour neutraliser un criminel connu sous le nom de « le Sheik ». Ce dernier menace de détruire la ville en libérant du mercure radioactif, une arme terrifiante et novatrice pour l’époque. Blake doit jongler entre alliances fragiles, trahisons et affrontements pour stopper ce complot avant qu’il ne soit trop tard. Tout au long du film, Beyrouth devient un personnage à part entière : une ville dynamique, mystérieuse et pleine de contrastes, où le danger peut surgir à tout moment.

Lire la suite sur : http://libnanews.com/agent-505-death-trap-in-beirut-espionnage-et-action-au-coeur-du-liban/

L’histoire suit Richard Blake, alias Agent 505, envoyé à Beyrouth pour neutraliser un criminel connu sous le nom de « le Sheik ». Ce dernier menace de détruire la ville en libérant du mercure radioactif, une arme terrifiante et novatrice pour l’époque. Blake doit jongler entre alliances fragiles, trahisons et affrontements pour stopper ce complot avant qu’il ne soit trop tard. Tout au long du film, Beyrouth devient un personnage à part entière : une ville dynamique, mystérieuse et pleine de contrastes, où le danger peut surgir à tout moment.

Lire la suite sur : http://libnanews.com/agent-505-death-trap-in-beirut-espionnage-et-action-au-coeur-du-liban/

L’histoire suit Richard Blake, alias Agent 505, envoyé à Beyrouth pour neutraliser un criminel connu sous le nom de « le Sheik ». Ce dernier menace de détruire la ville en libérant du mercure radioactif, une arme terrifiante et novatrice pour l’époque. Blake doit jongler entre alliances fragiles, trahisons et affrontements pour stopper ce complot avant qu’il ne soit trop tard. Tout au long du film, Beyrouth devient un personnage à part entière : une ville dynamique, mystérieuse et pleine de contrastes, où le danger peut surgir à tout moment.

Lire la suite sur : http://libnanews.com/agent-505-death-trap-in-beirut-espionnage-et-action-au-coeur-du-liban/

Du grisbi pour Hongkong_Ein Sarg aus Hongkong (1964) STFR maison

Le détective privé londonien Nelson Ryan trouve le cadavre d'une Chinoise dans son bureau, et se retrouve bientôt plongé dans une enquête sur un meurtre, un changement d'identité et un trafic d'héroïne.

 

 

sous-titres inédits 100% maison

La tour de Nesle_Der Turm der verbotenen Liebe (1968) VO+STFR maison

 A Paris, au XIVe siècle, les riverains de la seine trouvent chaque matin des cadavres de jeunes hommes, semble-t-il provenant du quartier de la tour de Nesle. Le chevalier de Buridan, intrigué, décide de percer ce mystère. Il parvient à se faire introduire dans la tour.

 

 

Le Vainqueur du désert (1964) STFR maison

Le sultan Yussuf  tyrannise la population d'une petite ville d'Orient. Ses hommes enlèvent des femmes qu'ils emmènent au palais. Parmi elles se trouve Fatima, la fille d'un notable. Yussuf s'éprend d'elle mais Fatima s'évade et s'enfuit dans le désert. Déshydratée, elle est sauvée par le jeune Nadir qui l'emmène chez lui. Yussuf, suite à la trahison d'un serviteur de Nadir, découvre l'endroit où elle se cache et l'enlève. 

 

sous-titres maison

L'Insaisissable Johnny R_La Balade de Johnny Ringo (1966) STFR inédits

Dans ue ville de l’Ouest, un shérif et ses adjoints essayent de débusquer Johnny Ringo, enfermé dans une chambre d’hôtel. Pour délivrer leur chef, la bande de Johnny prend en otage une famille, mais dans le combat, la maison brûle et les otages périssent. Johnny s’échappe et disparaît.
Le fils de cette famille, Jason Conroy, absent lors du massacre, recherche Johnny pour se venger. 

 sous-titres maison de Gilles de Lyon aka 'Le Sioux'

Rouge Sang_ Rote Sonne (1969) STFR

Le jeune Thomas arrive en stop à Munich pour retrouver une ex-petite amie, Peggy, qu'il n'est jamais parvenu à oublier. Serveuse dans une boîte de nuit, celle-ci partage un appartement avec trois autres jolies filles, Isolde, Sylvie et Christine. Toutes quatre fabriquent des bombes artisanales au nom d'une cause qui reste mystérieuse. Elles collectionnent aussi les amants. Thomas s'avère être beaucoup plus romantique qu'il n'y parait. Son rêve serait de partir vivre ailleurs, au Maroc. Hélas, ni Peggy, ni les trois autres femmes ne l'entendent de cette oreille. 

Thomas commence à s'apercevoir d'une chose plutôt singulière : les hommes vont et viennent dans l'appartement, et ils ont une fâcheuse tendance à ne plus réapparaître...

 sous-titres trouvés sur le net, adaptés et corrigés

La Mort remonte à hier soir (1970) STFR maison

Jeune femme de 25 ans atteinte de problèmes psychiques graves et restée dans son esprit une enfant, Donatella Berzaghi disparaît sans laisser de traces. Son père Amanzio s'inquiète immédiatement et sollicite l'aide du commissaire Duca Lamberti qui, habitué aux fugues de quelques heures ou de quelques jours, ne s'alarme pas plus que cela dans un premier temps et refuse d'enquêter sur cette disparition. Un mois après, toujours sans nouvelles d'elle, Amanzio réussit à le convaincre de mener une enquête avec son collègue, le brigadier Mascaranti. Leurs recherches les mènent droit à un réseau de prostitution qu'ils tentent de démanteler depuis longtemps. 

 sous-titres maison  

La môme aux dollars_Einer Frisst den anderen (1964) VO + STFR maison

Dans une chambre d'hôtel sur la côte adriatique, une blonde voluptueuse s'ébroue sur son lit au milieu d'un matelas de billets, sur fond de musique jazzy provenant de son transistor radio. Au même moment, un grand type rigolard armé d'un revolver et au volant d'une décapotable, en poursuit un autre à pied et désarmé dans la vieille ville de Dubrovnik. Manifestement, cette poursuite est le résultat d'un désaccord quant au partage du butin d'un hold-up et le poursuivi est précipité du haut des remparts médiévaux, ce qui règle en apparence la question. Entretemps, le tenancier de l'hôtel se rend dans la chambre de la blonde pour lui demander de faire moins de bruit. Cette dernière range en catastrophe les billets puis tente de vamper l'intrus, mais celui-ci repère une grosse coupure qui traînait, alors que le programme musical de la radio est interrompu par un flash info annonçant qu'une vaste chasse à l'homme est menée pour retrouver les auteurs d'un cambriolage sanglant sur un navire américain ramenant pour un million de dollars usagés dans leur mère patrie...

https://www.psychovision.net/films/critiques/fiche/1951-mome-aux-dollars-la

Alors là je dis Bis ! 

Traduction maison joyeusement adaptée de sous-titres anglais trouvés sur le web.

L'étrange comtesse (1961) STFR maison

Margaret Reedle, jeune secrétaire londonienne, subit depuis peu un harcèlement téléphonique. Cela aurait-il un rapport avec son futur changement professionnel ? En effet, miss Reedle va quitter son poste dans un cabinet d'avocats pour devenir l'assistante personnelle de la comtesse Moron. En attendant, sa dernière journée de travail pour maître Shaddle va s'avérer mouvementée. Sur le chemin du bureau, elle n'échappe à la chute d'un parpaing depuis un échafaudage que grâce à l'intervention d'un inconnu qui, manifestement, la suivait. Ce dernier, Mike Dorn, lui recommande d'être particulièrement prudente avant de s'éclipser. Peu de temps après, alors qu'elle doit emprunter la voiture professionnelle du cabinet pour se rendre dans une prison de femmes, afin de procéder à l'élargissement d'une cliente de maître Shaddle, elle est encore une fois sauvée par l'intervention soudaine du mystérieux Dorn...

sous-titres maison adaptés de l'anglais

Commissaire X et les Trois Serpents d'or (1969) STFR maison

Madame Kim So est connue en Thaïlande comme une grande bienfaitrice, mais elle possède aussi "L'Île aux mille fleurs de lotus". Sur cette île, elle séquestre de nombreuses filles qui ont été enlevées et soumises à la torture, pour les offrir à des touristes sexuels étrangers. Le signe distinctif de la bande de Kim So est un tatouage avec trois serpents.

Lorsque Phyllis Leighton est kidnappée sur l'île, sa tante Maud fait appeler le Commissaire X, par l'intermédiaire de Tom Rowland.

(https://fr.wikipedia.org/wiki/Commissaire_X_et_les_Trois_Serpents_d%27or)

Une traduction maison d'après des sous-titres allemands trouvés sur le net.

Le commissaire X traque les chiens verts (1966) VO+STFR maison

Le détective Jo Walker et l'officier de police Tom Rowland sont amenés à travailler sur une enquête commune, dans laquelle deux hommes fortunés ayant bâti leur puissance sur le trafic d'armes ont été assassinés coup sur coup. Ces barons de la pègre, Al Costello et Manuel Prado, ont péri dans des circonstances similaires, à la suite d'une explosion.
 

sous-titres maison inédits

Premières aventures, sur une île mystérieuse, pour le Commissaire X (Tony Kendall) - alias l’agent  Jo Walker - et le capitaine Tom Rowland (Brad Harris).

 

Commissaire X - Trois Panthères bleues (1967) VO + STFR maison

Sous-titres maison, à partir de la bande son anglaise.

Un parfait exemple de cinéma bis décontracté, où l'action et l'humour dominent. 

Recommandé pour les longues soirées (ou journées) d'hiver, afin de prendre une bonne dose de bonne humeur !

5000 dollars sur l'as (1964) STFR maison

 sous-titrage maison d'après le doublage espagnol

Un joueur professionnel gagne au poker la copropriété d'un ranch du Texas, le "double G". Mal accueilli par ses associés, il devient peu à peu leur allié pour défendre cette terre dont des bandits veulent s'emparer.