Les Deux Sœurs_Le sorelle (1969) VO+STFR

 Diana quitte Rome et décide de passer l'hiver chez sa sœur, Marta, qu'elle n'a pas vue depuis plusieurs années. Marta mène une vie apparemment tranquille et aisée, mariée à Alex, un homme riche et plus âgé, passionné par la culture de plantes exotiques rares dans sa serre. Dès leurs retrouvailles, une tension inhabituelle et complexe se fait jour entre les deux sœurs.

 

 fichier srt de 2015 créé par Uncle Jack, entièrement retravaillé (traduction, synchronisation, découpage) suite à la lecture d'un article sur Nathalie Delon dans une revue de cinéma de 1976. 

Les remerciements sont à adresser au traducteur d'origine, Uncle Jack. 

Zorro marquis de Navarre_Zorro marchese di Navarra (1969) VO+STFR maison

Alors que les troupes napoléoniennes occupent l'Espagne, un rebelle masqué surnommé Zorro sévit. Le commandant de l'armée française, le colonel Brizard, est fortement décidé à le capturer. Il promet au chef de la police espagnole la main de la belle Carmen, la nièce de l'Alcade, s'il le fait prisonnier. Malgré la menace, Zorro continue ses exactions. Carmen décide de servir d'appât pour sa capture malgré les sentiments qu'elle éprouve pour cet inconnu masqué...

 

Une version espagnole de Zorro très enjouée ! 

Traduction maison de la version audio italienne à partir d'un timecode créé pour l'occasion. 

Les biches suédoises_L'isola delle svedesi (1969) STFR maison

Manuela, après une dispute avec son compagnon Maurizio, se réfugie sur une île méditerranéenne où elle retrouve son amie Eleonora. Leur amitié évolue rapidement vers une passion lesbienne, mise à mal par l'arrivée de Maurizio, qui souhaite reconquérir Manuela.

 

Un film auquel le titre français ne rend pas service, car il s'agit d'un drame psychologique et érotique bien réalisé. Je vous souhaite une belle découverte.

sous-titres maison à l'oreille, à partir du timecode d'un fichier srt en anglais

Rouge Sang_ Rote Sonne (1969) STFR

Le jeune Thomas arrive en stop à Munich pour retrouver une ex-petite amie, Peggy, qu'il n'est jamais parvenu à oublier. Serveuse dans une boîte de nuit, celle-ci partage un appartement avec trois autres jolies filles, Isolde, Sylvie et Christine. Toutes quatre fabriquent des bombes artisanales au nom d'une cause qui reste mystérieuse. Elles collectionnent aussi les amants. Thomas s'avère être beaucoup plus romantique qu'il n'y parait. Son rêve serait de partir vivre ailleurs, au Maroc. Hélas, ni Peggy, ni les trois autres femmes ne l'entendent de cette oreille. 

Thomas commence à s'apercevoir d'une chose plutôt singulière : les hommes vont et viennent dans l'appartement, et ils ont une fâcheuse tendance à ne plus réapparaître...

 sous-titres trouvés sur le net, adaptés et corrigés

Le roi de la jungle (1969) STFR maison (sous-titrage complet)

Tarzan aide les Amazones à vaincre deux bandits qui veulent s'emparer d'un trésor sacré.

 sous-titres maison

Titre original italien : Zan re della jungla

Titre original espagnol : Tarzán en la gruta del oro

Mise à jour du 27 juin 2019, avec la précieuse collaboration de Lemelomane.

Le camp spécial n°7 (1969) STFR maison

Allemagne, 1942. Le professeur von Ohaim est mort, emportant dans sa tombe les plans d'une arme aérienne secrète terrifiante. Son assistante Martha, qui avait manifesté sa sympathie pour les Alliés, a été internée dans un camp spécial, le camp n°7, où les officiers supérieurs du troisième Reich se servent pour assouvir tous leurs penchants pervers.
Les services secrets britanniques envoient deux espionnes dans ce camp pour prendre contact avec Martha et la faire évader.

 sous-titres maison

Commissaire X et les Trois Serpents d'or (1969) STFR maison

Madame Kim So est connue en Thaïlande comme une grande bienfaitrice, mais elle possède aussi "L'Île aux mille fleurs de lotus". Sur cette île, elle séquestre de nombreuses filles qui ont été enlevées et soumises à la torture, pour les offrir à des touristes sexuels étrangers. Le signe distinctif de la bande de Kim So est un tatouage avec trois serpents.

Lorsque Phyllis Leighton est kidnappée sur l'île, sa tante Maud fait appeler le Commissaire X, par l'intermédiaire de Tom Rowland.

(https://fr.wikipedia.org/wiki/Commissaire_X_et_les_Trois_Serpents_d%27or)

Une traduction maison d'après des sous-titres allemands trouvés sur le net.

Les cinglés du camping_Carry on camping (1969) VO + STFR maison

 sous-titres maison

Blood of Dracula's Castle (1969) VO

Un jeune photographe apprend qu'il hérite de son oncle un château situé en plein désert. Il se rend avec sa fiancée vers la demeure sur laquelle ils font des projets avant même de l'avoir vue. Là-bas résident quelques personnages pittoresques : le comte et la comtesse Townsend, leur majordome George, et un serviteur nommé Mango. L'arrivée du couple les dérange et dès la première entrevue, ils tentent de les dissuader d'habiter au château.

Imdb

7 minutes pour mourir (1969) VO+STFR maison

Pour introduire ce film, voici un avis négatif qui donne typiquement envie, pour ma part, de le voir  :

http://visionsdespionnage.blogspot.fr/2010/07/7-minutes-pour-mourir.html

sous-titres maison

The Ramrodder_Le totem du sexe (1969) VO+STFR maison

Rick, cow-boy de retour de chez lui, est ami avec le chef des indiens de la région. Ce dernier, pour le remercier d'une bonne nouvelle qu'il lui a apporté, lui offre son pendentif. Malgré sa joie de retrouver sa compagne Lucy, Rick tombe amoureux de Tuwana, fille du chef indien. En chemin, il se fait agresser par un bandit qui lui dérobe son pendentif. Le brigand ne s'arrête pas là et viole et tue Cochina, seconde fille du chef. Durant l'agression, il perd le médaillon et Rick est accusé à tort du meurtre ...

 sous-titres maison

Fiche IMDB

Petit cycle sur le genre western abordé par le bis (1/2)

El libro de piedra (1969) STFR maison

La jeune Sylvia prétend avoir un camarade de jeu nommé Hugo, mais sa famille (composée de son père et de sa belle-maman) pense qu'il s'agit d'un être imaginaire incarné par une statue présente dans leur jardin. D'étranges phénomènes vont bientôt bousculer les certitudes. 

Imdb

 sous-titres maison