21 mars 2020

L'Ile en folie_Carry on abroad (1972) VO + STFR


Un groupe de vacanciers se rend en Espagne pour une visite de quatre jours. Sur place, ils découvrent que la construction de l'hôtel n'est pas encore terminée et que le temps se gâte. Et le personnel a quelque chose d'étrange : les employés se ressemblent tous beaucoup. Pour couronner le tout, le temps semble avoir un effet néfaste sur les fondations de l'hôtel... 
sous-titres maison

20 mars 2020

La Vénus au vison_Butterfield 8 (1960) VO + STFR

Gloria, une call-girl de luxe, s'éprend de Ligget, un millionnaire marié, espérant en faire l'homme de sa vie. Mais celui-ci n'est pas prêt à quitter sa femme.
 sous-titres maison

18 mars 2020

Les Sept Châles de soie jaune_Sette scialli di seta gialla (1972) VO + STFR

Peter Oliver est pianiste-compositeur de musiques de films. Il a rendez-vous avec Paola, sa petite amie, dans un bar-restaurant. Mais celle-ci lui pose un lapin… En l’attendant, il entend une conversation entre deux clients (un homme et une femme), parlant de chantage et de vengeance.
Mais il ne peut pas en savoir plus, une cliente ayant mit le juke-box en marche.
Le lendemain, Paola est retrouvée morte sur son lieu de travail, une maison de haute couture huppée, tenue par une femme autoritaire, Françoise Ballais, assistée de son mari Victor, un playboy et ex-gigolo. Une mort suspecte qui va déclencher non seulement une enquête de la police, dirigée par l’inspecteur Jansen, mais aussi susciter un intérêt particulier chez Peter qui, au péril de sa vie, va lui aussi enquêter sur l’assassinat de sa petite amie.


Un partage originel de Tinetor, dont j'ai relu et corrigé les sous-titres à partir de l'écoute de la bande son italienne.


9 mars 2020

Sa dernière escale_Waterfront (1950) VO + STFR


Un marin-pompier abandonne sa femme dans la misère dans les bidonvilles de Liverpool, avec deux jeunes filles et un garçon né peu après son départ. Après une absence de quatorze ans, McCabe revient, licencié et humilié, traînant dans son sillage des problèmes. La fille aînée, devenue femme, n'est pas très heureuse de cette tentative de retour...
 sous-titres maison