30 mai 2022

La fille du désert (1949) VO+STFR

 Dans le Missouri, grâce à l’aide d’une organisation criminelle dirigée par le vieux Dave Rickard, le hors-la-loi Wes McQueen réussit à s’évader de prison. On lui ordonne de se rendre dans le Colorado où Dave souhaite le rencontrer. Avant cela, il fait un détour par son village natal où il apprend que sa fiancée est morte à l’âge de 27 ans. Dans la diligence qui l’emmène vers l’Ouest, il rencontre des pionniers venus s’installer au Colorado, Fred Winslow et sa fille Julie Ann ; il leur sauve la vie alors que leur voiture est attaquée par des bandits. McQueen se rend ensuite à Todos Santos, petit village en ruine non loin du Canyon de la Mort où il fait la connaissance des complices qu’on lui accole pour le prochain coup préparé par Dave...

La suite du résumé et un avis sur le film chez dvdclassik.com

 

fichiers trouvés sur le web

2 mai 2022

La traduction finale : Single room furnished (1968) VO + STFR




 


Pop, le concierge d'un immeuble du centre-ville de New York, se trouve dans le hall pour changer des lumières. Il entend une dispute provenant de l'intérieur d'un appartement, entre une jeune femme nommée Maria et sa mère italienne, qui craint que sa fille ne fasse honte à la famille en fréquentant une autre locataire de l'immeuble, Eileen, qui se prostitue.
Après avoir quitté son appartement en claquant la porte, Maria rencontre Pop dans le couloir. Ils se rendent dans la cuisine pour discuter. Maria explique que la dispute portait sur son amitié avec Eileen, avant d'admettre son admiration pour la beauté de son amie et son supposé style de vie excitant.