30 nov. 2022

Dressé pour tuer_White dog (1982) VO+STFR

 Julie Sawyer, une comédienne, possède une luxueuse villa située sur les hauteurs de Los Angeles. Une nuit, au volant de son véhicule, elle ne parvient pas à éviter un chien-loup blanc. Elle transporte l'animal agonisant chez le vétérinaire, qui lui sauve la vie. Julie le ramène ensuite à son domicile et, avec son compagnon Gray, affiche des photos du chien sur les arbres bordant la route, afin de le signaler à son propriétaire. Personne ne se présente, et Julie décide de le garder, quand une nuit un rôdeur s'introduit dans la villa et agresse la jeune femme. Alerté par les cris, le chien intervient et lui sauve ainsi la vie.


28 nov. 2022

Charulata (1964) VO+STFR

 Bhupati Dutta, un homme riche, est entièrement absorbé par la gestion de son journal. Il voit l'ennui et la solitude de sa femme Charulata, et demande à son cousin Amal de lui tenir compagnie. Intelligente et cultivée, Charulata va peu à peu se prendre d'amour pour cet artiste bohème au fur et à mesure de leurs discussions et de séances d'écriture partagées, qui donnent un nouvel horizon à sa vie.

 


25 nov. 2022

Blue steel (1990) VO+STFR

Lors du braquage d’une épicerie de Manhattan, un agent de change a dérobé instinctivement le revolver du voyou, abattu par une femme flic. L’homme bascule dans la folie. Mû par un sentiment d’impunité, il commet plusieurs meurtres avec l’arme dans les nuits de New York, séduit puis harcèle la policière, suspendue de ses fonctions après l’incident.  


 

18 nov. 2022

Jeunesse droguée_High School Confidential! (1958) VO+STFR inédits

 Au lycée de Santa Belle, un nouvel élève, Tony Baker, ne tarde pas à se faire remarquer et à devenir le chef d’un véritable gang d’adolescents qui trouble la vie de l’établissement. Parmi ses camarades, Coleridge, un jeune homme qui revend de la drogue à l’intérieur du lycée. Alors que se trament quelques jalousies amoureuses, Tony, après avoir été présenté au fournisseur de Coleridge, décide de se lancer lui aussi dans le trafic...

 

traduction maison

 http://lesensdesimages.com/2013/10/28/high-school-confidential-jeunesse-droguee-jack-arnold-1958

14 nov. 2022

Eva s'éveille à l'amour_That Kind Of Girl (1963) VO+STFR inédits


 Une étudiante autrichienne, fille au pair à Londres, connaît quelques aventures amoureuses avant qu'on ne décèle, chez elle, la syphilis...

sous-titrage maison d'après des fichiers trouvés sur le net

Long métrage moralisateur et quelque peu didactique dans sa deuxième partie, voulant servir de mise en garde sur les comportements imprudents qui peuvent entraîner la contraction de maladies vénériennes contagieuses et difficiles à traiter. Reste néanmoins la première partie, purement fictionnelle, où l'on peut suivre avec intérêt les aventures d'Eva au gré de ses rencontres. 

L'affiche ci-dessus et le titre original (plus que celui en français) veulent rapprocher ce film de la sexploitation, mais il s'avère qu'on n'y est pas du tout.

13 nov. 2022

LES FILS DES MOUSQUETAIRES (1952) VO+STFR inédits

 France, 1648. Quelques années après leurs célèbres exploits, Anne d'Autriche, encore menacée par un abject complot, fait une fois de plus appel à ses plus ardents défenseurs, les mousquetaires. Mais le temps a passé et trop âgés pour une telle mission, ils décident d'envoyer chacun un fils à la rescousse de la souveraine, sauf Athos qui ne peut proposer que sa fille unique, la vive et ravissante Claire. Ainsi ces nouveaux compères répondent à l'appel de la Reine de France pour aller sauver le jeune Roi Louis XIV, qui est caché dans un monastère, à l'abri des intrigues du puissant Duc de Nayvalle...

 


 sous-titres maison traduits de l'anglais

2 nov. 2022

Memories (1995) VO+STFR

 Trois histoires : 1 - «La Rose magnétique». Deux éboueurs de l'espace, chargés de récupérer les débris flottant dans le vide, sont aspirés dans un monde parallèle sur un astéroïde. Il s'agit d'un monde créé par les souvenirs d'une femme, ancienne cantatrice tourmentée par son passé... 2 - «La Bombe puante». Dans un laboratoire, un jeune assistant avale par inadvertance un produit expérimental. Il se transforme en une arme biologique humaine qui menace Tokyo de destruction... 3 - «Chair à canon». Un jour de la vie d'un petit garçon habitant une ville dont l'unique préoccupation est de se préparer à la guerre. Il assiste aux continuels tirs d'artillerie sur un ennemi invisible...


 fichiers trouvés sur le net