Une étudiante autrichienne, fille au pair à Londres, connaît quelques
aventures amoureuses avant qu'on ne décèle, chez elle, la syphilis...
.jpg)
sous-titrage maison d'après des fichiers trouvés sur le net
Long métrage moralisateur et quelque peu didactique dans sa deuxième partie, voulant servir de mise en garde sur les comportements imprudents qui peuvent entraîner la contraction de maladies vénériennes contagieuses et difficiles à traiter. Reste néanmoins la première partie, purement fictionnelle, où l'on peut suivre avec intérêt les aventures d'Eva au gré de ses rencontres.
L'affiche ci-dessus et le titre original (plus que celui en français) veulent rapprocher ce film de la sexploitation, mais il s'avère qu'on n'y est pas du tout.
Si on regarde la filmographie de l'actrice principale, Margaret Rose Keil, on constate qu'elle apparait entre autres dans un film d'action déjà traduit il y a déjà quelques années, "Commissaire X dans les griffes du Dragon d'or" (que de merveilleux souvenirs avec cette série d'aventures !).
Dans la première moitié des années 70, elle apparait dans des longs métrages italiens érotico-historiques dans la veine du Decameron (Décaméron interdit, 1972) ou de films érotiques mettant en scène des religieuses (Les Contes pervers, 1973) ou ... Hélène de Troie (La Vie érotique d'Hélène de Troie, 1973).
A lire :
https://it.wikipedia.org/wiki/Margaret_Rose_Keil (en italien, à explorer pour les plus curieux qui voudront faire des recherches sur le net à partir des titres originaux de films).
sous-titres maison créés en novembre 2022 :
https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/9310300/that-kind-of-girl-fr
Merci beaucoup pour cette découverte et sa trad
RépondreSupprimerMerci pour cette proposition :)
RépondreSupprimer