Du grisbi pour Hongkong_Ein Sarg aus Hongkong (1964) stfr maison

Le détective privé londonien Nelson Ryan trouve le cadavre d'une Chinoise dans son bureau, et se retrouve bientôt plongé dans une enquête sur un meurtre, un changement d'identité et un trafic d'héroïne.

 

 

sous-titres inédits 100% maison

Sorti le 3 février 1965 en France.

Scénario : Manfred R. Köhler d'après le roman L'Héroïne d'Hong-Kong de James Hadley Chase.

Il s'agit d'une coproduction germano-française. 

Une intrigue à rebondissements, des prises de vue en plein air qui s'enchaînent bien avec les scènes de studio et d'intérieur, une dose d'humour, de l'action et une touche de romance. 

Bienvenue dans le cinéma de quartier made in Germany des années 60 !

Les sous-titres maison : 

https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/12937026/coffin-from-hong-kong-fr

Afin de pouvoir sérieusement traduire les dialogues, je me suis basé sur une piste son en anglais, bien que la véritable VO de ce film soit en allemand.

 

Le film en audio anglais : 

https://mega.nz/file/RWtyVCIL#mCeZN1qavsgBP-ISEpRYM07c_zL2WZpMekSA66iTIxQ 

Partage non renouvelable.