13 août 2018

L'étrange comtesse (1961) STFR maison




Margaret Reedle, jeune secrétaire londonienne, subit depuis peu un harcèlement téléphonique. Cela aurait-il un rapport avec son futur changement professionnel ? En effet, miss Reedle va quitter son poste dans un cabinet d'avocats pour devenir l'assistante personnelle de la comtesse Moron. En attendant, sa dernière journée de travail pour maître Shaddle va s'avérer mouvementée. Sur le chemin du bureau, elle n'échappe à la chute d'un parpaing depuis un échafaudage que grâce à l'intervention d'un inconnu qui, manifestement, la suivait. Ce dernier, Mike Dorn, lui recommande d'être particulièrement prudente avant de s'éclipser. Peu de temps après, alors qu'elle doit emprunter la voiture professionnelle du cabinet pour se rendre dans une prison de femmes, afin de procéder à l'élargissement d'une cliente de maître Shaddle, elle est encore une fois sauvée par l'intervention soudaine du mystérieux Dorn...

sous-titres maison adaptés de l'anglais

A lire :

http://www.psychovision.net/forum/viewtopic.php?p=64197&sid=8a7a540941db838eaeac007fc91b460f







Les sous-titres maison : 
https://www.podnapisi.net/subtitles/fr-seltsame-grafin-die-1961/36BF
Publié par
Libellés : , , , ,

33 commentaires:

  1. Marcel Dorcel 13 août 2018 à 16:56

    Hum hm .... procéder à l'élargissement d'une cliente , qu'est ce que ça veut bien pouvoir dire ?
    Bon , ça m'a l'air fort intéressant tout ça , une histoire de Sir Wallace qu'on ne connait pas !

    RépondreSupprimer
  2. Captain Midnight13 août 2018 à 16:58

    Excellente idée ! Ça complètera la liste de ceux qui sont sur l'UFSF. Merci !

    RépondreSupprimer
  3. ERIC ESCOFIER13 août 2018 à 17:55

    bonsoir et encore bravo pour votre site qui sera publiée dans ecrandelaterreur.com

    RépondreSupprimer
  4. Goulamasse13 août 2018 à 18:54

    C'est du très lourd là.
    Un Krimi que je ne connais pas.
    Merci par avance.

    RépondreSupprimer
  5. zidane13 août 2018 à 22:01

    Grandissime merci d'avance pour ce Kimi.

    RépondreSupprimer
  6. ericbis214 août 2018 à 00:10

    un inédit chez nous, que nous avons hâte de découvrir, comme tous les Edgar Wallace d'ailleurs. Avec en prime un Klaus Kinski tout jeune mais déjà impressionnant. par avance, merci

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Le Cinéphile du Grenier15 août 2018 à 20:08

      Je confirme pour Klaus Kinski. Les copies d'écran vont vite venir illustrer ce point de vue...

      Supprimer
  7. gaetano14 août 2018 à 05:23

    Grand merci pour ce Krimi.

    RépondreSupprimer
  8. pat brandon14 août 2018 à 08:10

    Yes! Un Edgar Wallace inconnu pour moi! Merci pour ce futur partage.

    RépondreSupprimer
  9. Karloff14 août 2018 à 09:43

    Ah un nouveau krimi dont je ne soupçonnait même pas l'existence. Merci pour la découverte et vivement les liens.

    RépondreSupprimer
  10. Anonyme14 août 2018 à 11:27

      Fabulon, fabuleux !
      
      Merci par anticipation, comme disait H. G. Wells.

    RépondreSupprimer
  11. georgezipp14 août 2018 à 15:03

    un Klaus Kinski que je ne connais pas ! Merci.

    RépondreSupprimer
  12. dugenoucine15 août 2018 à 09:09

    merci pour ce krimi que je ne connaissais pas
    dugenoucine

    RépondreSupprimer
  13. Le Cinéphile du Grenier15 août 2018 à 20:06

    Un tel engouement fait plaisir à lire.
    Je commence par l'upload du fichier vidéo sur uptobox, puis je finirai la traduction du sous-titrage dès que possible. J'en suis à 1:04:12. A bientôt !

    RépondreSupprimer
  14. zorgub1015 août 2018 à 21:37

    Merci pour ce krimi à venir.

    RépondreSupprimer
  15. Lalou16 août 2018 à 09:35

    Merci, ce krimi est excessivement are. Ce n'est pas le meilleur, mais il répond en tout point au cahier des charges imposé par le genre.

    RépondreSupprimer
  16. cinéfile1216 août 2018 à 14:02

    merci pour le partage

    RépondreSupprimer
  17. MuadDib16 août 2018 à 15:12

    Merci beaucoup pour ce nouveau Krimi.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Le Cinéphile du Grenier16 août 2018 à 17:37

      J'en ai mis de côté cinq autres, avec des sous-titres anglais ou autres traduisibles, et des vidéos de bonne qualité. N'ayant aucun planning sur quelque traduction que ce soit, je continuerai volontiers à suivre toute contribution en la matière apparaissant sur le blog de ton "équipe".

      Supprimer
    2. MuadDib17 août 2018 à 13:51

      Pour t’éviter des traduction inutiles regarde les ""bientôt"" sur la fiche
      http://muaddib-sci-fi.blogspot.com/2018/07/les-krimis-centralisation-filmographie.html
      Ces titres sont terminés et prêts à être publiés.

      Idem si tu te relance dans les Santo.
      J'en ai aussi un paquet de prêts (les * en rouge)
      http://muaddib-sci-fi.blogspot.com/2017/02/santo-y-los-otros-luchadores.html

      Bien cordialement

      Supprimer
    3. Le Cinéphile du Grenier17 août 2018 à 22:22

      Tout a fait, je parlais bien de cette fiche recente de centralisation. Les Santo pas de risques, j'aime trop moyennement pour m'y consacrer et me contenterai du travail d'autrui...

      Supprimer
    4. Captain Midnight23 août 2018 à 00:31

      On devrait aussi, normalement, pouvoir ajouter bientôt... aux "bientôts" cet autre krimi : Le Secret de la Veuve Noire (Das Geheimnis der schwarzen Witwe)(1963).

      Supprimer
  18. morlar16 août 2018 à 19:35

    Un grand merci pour ce film inconnu

    RépondreSupprimer
  19. Anonyme17 août 2018 à 01:56

    Un très grand "MERCI" pour ce nouveau cadeau fait aux cinéphiles amateurs de "Krimi". Il s'agit du dernier film réalisé par Josef von Báky, cinéaste consciencieux sur le plan technique, dont le nom restera dans les annales du 7e art pour "Les Aventures fantastiques du baron Münchhausen" (1943), tourné à la demande d'un certain Joseph Goebbels, alors ministre de la Propagande du IIIe Reich...

    RépondreSupprimer
  20. bluebob18 août 2018 à 07:12

    Merci pour le boulot que vous faites, un Krimi inconnu, je vais découvrir cela

    RépondreSupprimer
  21. Fr@nKeIn$OuNd19 août 2018 à 20:12

    kinski avait déjà son air rassurant.... merci pour cette rareté et le travail de traduction.

    RépondreSupprimer
  22. Le Caillou Magique22 août 2018 à 13:20

    Merci beaucoup.

    RépondreSupprimer
  23. karloff24 août 2018 à 11:05

    Il y a une version de bien meilleur qualité sur le site rarelust. Je vous mets le lien. La mauvaise nouvelle c'est qu'il faut pas être pressé pour avoir le film. c'est bridé. Compté 5h environ... et la bonne les sous-titres sont compatible. Même durée.

    http://rarelust.com/the-strange-countess-1961/

    RépondreSupprimer
  24. Marcel Dorcel 24 août 2018 à 13:08

    Avant de découvrir , sur des sites comme "Le bis fait son cinéma" ou l"UFSF" , les Krimi allemands , je n'avais jamais entendu parler d'Edgar Wallace , auteur Ô combien prolifique pour la joie de nous tous . Passionné de littérature je me devais d'en savoir un peu plus sur ce Mister Wallace et , pourquoi pas , me dégoter quelques uns de ses bouquins . En librairie , j'ai pu en trouver 1 seul , aux éditions "Le masque" , "La mélodie de la mort" (The melody of Death) suivi de "L'affaire du Sémiramis" (The affair at the Semiramis Hotel) de A. E. W. Mason (Alfred Edward Woodley Mason)auteur du célèbre "The four feathers" (Les quatre plumes blanches) , tous les autres titres du Sieur Wallace étant épuisés . La V.P.C et l'occasion sont elles plus fournies et on peut trouver sur Amazon ou Livrenpoche la plupart des oeuvres , ce sont des petits formats , ça se lit vite et facilement .
    Merci , j'ai toujours autant de plaisir à regarder un Krimi !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Le Cinéphile du Grenier24 août 2018 à 21:35

      Amateur de cinéma bis et de littérature, ça me connait aussi ! Étant bouquiniste, j'ai récemment croisé un Wallace en effet au Masque, je ne sais plus quel titre, et c'est assez rare d'en trouver (en dehors du net). Bon film.

      Supprimer
  25. Unknown26 août 2018 à 18:46

    Grand merci pour cette nouvelle traduction.

    RépondreSupprimer
  26. Shitstorm9 septembre 2018 à 17:06

    Merci beaucoup !

    RépondreSupprimer
  27. Anonyme12 janvier 2019 à 09:05

    Une nouveauté ce krimi ! bravo !!!

    RépondreSupprimer

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)