15 août 2014

Orgie macabre - Orgy of the dead (1965) VO+STFR + Bonus

En panne d'inspiration pour l'écriture d'un roman horrifique, John décide d'aller passer la nuit dans un cimetière en compagnie de sa petite amie Shirley. Après avoir accidenté leur voiture, ils entrent dans le cimetière où ils découvrent la Mort Dansante, une cérémonie de pleine lune dirigée par le Maître de l'Obscurité. Le couple est alors repéré et fait prisonnier ...


Film sorti en France (merci à Todslaughter de l'avoir signalé !)
Scénario : Edward D. Wood Jr
Réalisateur : Stephen C. Apostoloff
Avec : Criswell, Fawn Silver, Pat Barrington, Valda Hansen, William Bates, Mickey Jines




John et Shirley, le couple cinématographique du siècle !

Le fameux Criswell et sa "princesse des Ténèbres".




"- Ben mon vieux, le maquilleur t'a pas raté !"



"- C'est mon premier mari, je l'ai usé jusqu'à l'os ..."


Excellente copie (captures d'écran VLC) - DVDrip - 1,5 Go

ou fichier de 700 Mo, avec un lien trouvé par red :
http://dfiles.eu/files/jtw1mbkih

LES SOUS-TITRES MAISON : lien uploaded disparu
(Fichier d'origine en finnois. 90% traduits en français, passages restants trop obscurs pour moi sont signalés par des ???)
Partage de l'ensemble sur l'UFSF  : 
http://muaddib-sci-fi.blogspot.fr/2017/01/orgy-of-dead-1965-vostfr.html

Un point de vue en anglais :  http://www.eccentric-cinema.com/cult_movies/orgy_dead.htm

Et en français :  http://www.penofchaos.com/revues/bis_06.htm
"Le prince des ténèbres est joué par Criswell, un médium de la télé américaine, qui a tourné quelques navets fantastiques. Au début du film, on le voit allongé dans son cercueil, puis assis. Si nous sommes privés du plan où il se redresse, c’est parce que trop vieux et trop malade, il en était incapable. Les séries Z sont souvent le dernier refuge d’acteurs âgés, vaguement célèbres à une époque, et dont plus personne ne veut."

15 commentaires:

  1. Le Cinéphile du Grenier
    le mot de passe pour le srt multiup n'est pas cineseance ?
    Cordialement
    nene591/marcel

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour. Cette fiche est originaire des "Inédits du cinéma bis", le mot de passe est donc lcdg.

      Supprimer
  2. Merci beaucoup Le Cinéphile du Grenier pour la rapidité de votre réponse, bravo pour votre traduction.
    nene591/marcel

    RépondreSupprimer
  3. Info complémentaire :
    À la ligne 10 du srt, selon mon avis, il est préférable de remplacer (1965) par ORGIE MACABRE (en majuscule). Pour faire cette manipulation, on peut ouvrir le srt avec le bloc-notes windows.
    Cordialement
    nene591/marcel

    RépondreSupprimer
  4. Bonsoir Patrick, celui-ci me tente bien, surtout après lecture de ton avis, il me semble plutôt assez bien mené donc, je te remercie pour ton travail de traduction. ;)

    RépondreSupprimer
  5. Bonjour et merci mais je suis arrivé trop tard ? le lien n'existe plus, serait il possible d'effectuer un reup

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Chez My Duck quand on a ce problème, il faut rechercher le film dans leur cadre blanc en haut à gauche et cliquer sur "Search".
      Pour cette fois, je donne le lien rectifié : http://www.myduckisdead.org/2014/05/orgy-of-dead-1965-stephen-c-apostolof.html

      Supprimer
    2. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

      Supprimer
  6. Merci mais c'est exactement ce que j'avais exécuté, mais allez savoir pourquoi je n'avais pas eu les liens , merci de ton aide

    RépondreSupprimer
  7. bonsoir! penses-tu re-dl ce film via multiup stp? je n'arrive pas a le prendre sur myduck... :((

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. bon, j'ai réussi à trouver un lien en .avi de qualité parfaite (dvdrip) synchro avec tes srt! si tu veux t'en servir dans ta fiche... ;)
      http://dfiles.eu/files/jtw1mbkih

      Supprimer
  8. Merci LE CINEPHILE DU GRENIER pour cette découverte, j'ai adoré !

    Merci pour les SRT et merci RED pour le lien DEPOSITFILES !

    RépondreSupprimer
  9. vous pourriez re-up les srt fr svp ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Appel aux lecteurs pour repartager ces sous-titres. Merci !

      Supprimer
  10. Suite à un signalement de Gunnar Hansen, fiche mise à jour avec renvoi vers le partage de l'UFSF en janvier 2017.
    http://muaddib-sci-fi.blogspot.fr/2017/01/orgy-of-dead-1965-vostfr.html

    RépondreSupprimer