14 nov. 2015

L'occhio dietro la parete (1977) VO+STFR

IMDB


L'écrivain Ivano est resté paralysé après un accident automobile terrible qui a coûté la vie son fils. Aujourd'hui Ivano vit avec la jeune Olga et il a pris l'habitude d'espionner via un système de surveillance sophistiqué les locataires de l'appartement attenant au sien. Quand Arturo, le nouveau locataire, dévoile son attirance pour les pratiques sexuelles excentriques, Ivano décide d'envoyer Olga entre les bras de l'hôte pour satisfaire son voyeurisme. Mais Arturo cache un terrible secret...

Avec un John Philip Law dans un tout autre registre que le Docteur Justice tourné avec Christian-Jaque deux ans plus tôt !



Titre français : Voyeur pervers



Articles : 
"Voyeur pervers est un pur produit d'exploitation, suffisamment distrayant d'une part et suffisamment outrageant et bizarre d'autre part pour attirer l'attention, tant il est aussi étrange. Voilà un bien sympathique drame parfois attachant où se mélent souffrance, vice et perversion dans un univers de desespoir sous les regards intimes des protagonistes et du spectateur.  "



J'ai travaillé à partir d'une vidéo de 1.45 go trouvée sur le net. 
http://rarelust.com/eyes-behind-the-wall-1977/
Les srt :
lien mega

11 commentaires:

  1. Pour info, j'avais traduit ce film, uncle Jack !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah bon, je n'ai pas vu. Tu as le lien de la page de partage ?

      Supprimer
  2. Je l'avais posté sur le coin du cinéphile, je pourrais t'envoyer le SRT si tu veux mais pas avant lundi soir, uncle Jack !

    RépondreSupprimer
  3. http://www.multiup.org/download/473b325557f9e60748ed02f5d662efe8/L_occhio_Dietro_La_Parete_1977_vostfrMAISON.srt


    Voici le srt traduit sur la copie de 'my duck is dead', uncle Jack !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Le partage est plutôt complet !
      Merci, et comme tu l'as vu, j'avais terminé - avec un plaisir certain - cette traduction juste avant d'avoir ton lien.

      Supprimer
  4. Merci beaucoup encore pour cette decouverte

    RépondreSupprimer
  5. Super film en partage, mais je ne vois pas le lien du film ! J'ai trouvé le lien des srt et les différents articles, mais pas pour le film. Merci d'éclairer un aveugle :-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je crois que nous somme deux. Le film a l'air très sympa, mais je ne sais pas plus où trouver la vidéo... Quelqu'un pourrait-il éclairer nos lanternes ? Merci.

      Kham

      Supprimer
    2. http://rarelust.com/eyes-behind-the-wall-1977/

      Supprimer
  6. Merci, le Cinéphile !

    Kham

    RépondreSupprimer
  7. Bravo pour ton travail le cinephile du grenier et merci pour ce giallo avec John Philip Law.

    RépondreSupprimer