2 mai 2018

Barbouze chérie (1966) version italienne + STFR (Mise à jour)

Sur une île des Baléares, des plongeurs s'emparent d'un sceptre d'une grande valeur. Ils sont mystérieusement assassinés. Des commandos des Services secrets partent pour l'ile. Le maire a décidé de mettre l'œuvre d'art dans le musée afin d'attirer les clients. Ceux-ci s'épient, se suivent, transmettent des messages codés…



En fouillant dans la filmographie du réalisateur, je suis tombé sur ce film avec Mireille Darc, qu'elle tourna dans sa période des comédies policières à la française. On retrouve également Venantino Venantini, qui sera son partenaire dans Galia, de Georges Lautner.
C'est donc une bonne surprise que je vous présente.
Sous-titres maison, à partir d'un rip TV de  qualité moyenne, mais y'a pas le choix. Fichier avi de 1.56 Go.
Actualisation du 2/5/2018 : 
sous-titres améliorés de JorGrinch, avec une vidéo de meilleure qualité, fournie par lui également.


A lire










Les sous-titres maison : https://www.podnapisi.net/subtitles/fr-zarabanda-bing-bing-1966/-O1E/download

La vidéo :
http://paranoidshopper.com/viewtopic.php?f=2&t=198251
Prière de cliquer sur la flèche blanc-vert en haut de page. Il s'agit d'un fichier torrent.

NOUVELLE VERSION VO + STFR MAI 2018
lien multiup fourni par JorGrinch

Bonus : un documentaire sur Mireille Darc (France 2, 2017) :
https://uptobox.com/t80byz6rk7au

13 commentaires:

  1. Merci pour ce film qui m'était complètement inconnu

    RépondreSupprimer
  2. Merci beaucoup!!
    Une belle rareté!!

    RépondreSupprimer
  3. Merci beaucoup.
    Par contre si une bonne âme pouvait le mettre sur un hébergeur normal ce serait cool…

    RépondreSupprimer
  4. http://fboom.me/file/9013ed322d13a/Bal66ear.part1.rar
    http://fboom.me/file/fed22ab0261f0/Bal66ear.part2.rar
    http://fboom.me/file/7d78684b7a920/Bal66ear.part3.rar

    Sur rarelust, à vérifier si le srt correspond !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un grand Merci pour ces liens.

      Supprimer
  5. Avec la version rarelust, on doit recaler les liens, mais c'est jouable.
    Sinon, ce n'est pas un chef-d’œuvre, mais c’est un film plutôt agréable et au moins on ne s'ennuie pas (ce qui est loin d’être le cas de tous ces Eurospy)Merci pour cette découverte et cette traduction.

    RépondreSupprimer
  6. Salut le Cinephile. J'ai récupéré tes sous-titres et je les ai adaptés sur une version DVDRIP de meilleure qualité que j'avais déjà.
    Ton lien vidéo étant mort semble-t-il, celui que j'ai devrait te faire plaisir ;)
    Par contre, je n'ai pas fait que la synchronisation. Il manquait pas mal de phrases dans ton srt (ce n'est pas de ta faute, tous les srt dans toutes les langues existants, sauf un en anglais, sont comme ça). C'a n'empêchait pas la compréhension du film mais je n'aime pas quand c'est pas vraiment précis :)
    J'ai donc récupéré tout ce que je pouvais trouver sur les sites de sous-titrages jusqu'à ce que je tombe sur celui qui, en anglais, avait toutes les phrases manquantes. J'ai rajouté ça à ton srt et le film, sans être du HD, se laisse voir à présent, avec plaisir.
    Veux-tu, s'il te plait, remonter le post de ce BARBOUZE CHÉRI car il y a eu quand même un véritable travail de fait dessus ou je peux le donner ailleurs?
    Voici, en attendant, le lien:
    https://multiup.org/download/32ce9c1052430a8742136813e1c36e39/BARBOUZE_CHERIE_1966_Zarabanda_Bing_Bing__Operation_Gold__Baleari__operazione_Oro_-__Josn__Marn_a_Forqun_.rar

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu m'excuseras de publier le commentaire, je gère le blog en pointillé, j'actualise la fiche des que possible, avec ta contribution en bonne place. Grand merci à toi, ce film mérite bien un tel traitement.

      Supprimer
  7. Y a aucun soucis pour le comm...
    Content de te rendre ce petit service ;)

    RépondreSupprimer
  8. Merci pour cette mise à jour ! quel taf !

    RépondreSupprimer
  9. J'ai Donatella en vost si ça peut vous interesser...

    RépondreSupprimer
  10. Merci le BFSC , merci le cinéphile et merci Jorgrinch

    RépondreSupprimer