5 déc. 2017

Super témoin (1971) VO + STFR

Quand une prostituée dont il est le souteneur est retrouvée assassinée, c'est tout naturellement que Mario Bottecchia, dit Mocassino, est suspecté. Accusé par Isolina Panto, témoin du crime, il est condamné à 20 ans de prison. Incarcéré, Marino reçoit des visites régulières d'Isolina qui va tout mettre en œuvre pour le faire libérer. 

Sous-titres revus et adaptés par mes soins, d'après un fichier trouvé sur le net.

Une comédie dramatique policière de Franco Giraldi, réalisateur des western Sugar Colt (1966), Une minute pour prier, une seconde pour mourir (1968), puis de La bambolona (1968, déjà avec Ugo Tognazzi),
Il a aussi dirigé Monica Vitti dans Les ordres sont les ordres, partagé en français ici :
ulozto mkv bilingue

 

 Curieux, ce retournement d'isolina, dites-vous? Pas tellement, car elle réalise assez vite qu'elle s'est trompée (de bonne foi) dans son témoignage, et veut rattraper le coup!







Film + sous-titres :



http://www.multiup.org/download/d0d83bfab9b01702fba0e57db57e6a19/Super_tn_moin__1971__vost.rar.001
http://www.multiup.org/download/89cfd35ae237fc2cf457c16eed2a8e30/Super_tn_moin__1971__vost.rar.002
http://www.multiup.org/download/dfae05b1e0abe6367beb3e643c0db10f/Super_tn_moin__1971__vost.rar.003
http://www.multiup.org/download/784ba26d722d954d75ee15fb96773341/Super_tn_moin__1971__vost.rar.004
http://www.multiup.org/download/054dd3e7cae4dd7eeac3190ecc86b095/Super_tn_moin__1971__vost.rar.005
http://www.multiup.org/download/e995941e5af556c25f3873d57e7fadd0/Super_tn_moin__1971__vost.rar.006
http://www.multiup.org/download/6fc61821c2411d2dac93d7791eb07d5d/Super_tn_moin__1971__vost.rar.007
http://www.multiup.org/download/47ba2f2b4026607587cb41341c2d8848/Super_tn_moin__1971__vost.rar.008
http://www.multiup.org/download/d0e6074bf1640c9dd8cd311ad473b5f7/Super_tn_moin__1971__vost.rar.009
http://www.multiup.org/download/f96e3b1a87fd573fc2745449fadbf759/Super_tn_moin__1971__vost.rar.010
http://www.multiup.org/download/7b38b4aa8323124ac36ef3a92b5fed82/Super_tn_moin__1971__vost.rar.011
http://www.multiup.org/download/82bd18f2496d05a3ad8098326955e4ba/Super_tn_moin__1971__vost.rar.012
http://www.multiup.org/download/f1cef449e74b6399908743303c469b2c/Super_tn_moin__1971__vost.rar.013
http://www.multiup.org/download/28e63c82f421488b1eb94ee5bfc65159/Super_tn_moin__1971__vost.rar.014 
Comment procéder pour obtenir le dossier final?
Clic droit sur le fichier 1, puis suivre les instructions en utilisant soit HJSplit, soit winrar.

Le fichier de sous-titres seul : 
https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-supertestimone-la-1971/5gxF/download 
A associer à une vidéo si vous en trouvez une. Dans ce cas, merci d'en faire part aux autres avec un lien !
Essayez ceci, suggéré en commentaire. Ce n'est pas le même fichier mais ça pourrait coller :
https://uloz.to/!qtyM6YCZu/la-supertestimone-1971-avi

23 commentaires:

  1. Je l'ai vu en VO il y a un mois de ça. Excellent choix malgré des longueurs. Et puis quel duo!

    RépondreSupprimer
  2. Un grand merci avec la fabuleuse Monica Vitti.

    RépondreSupprimer
  3. Moi ça me fait envie...Merci

    RépondreSupprimer
  4. merci pour ces fichiers très... étirés...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je procède ainsi, c'est plus adapté à ma modeste connexion, et je peux faire autre chose en attendant de savoir si ça intéresse vraiment les gens. Donc je vais continuer à uploader ce film dans la semaine. A bientôt.

      Supprimer
  5. Un excellent film italien d'époque! Tognazzi et la Vitti... que dire de plus!Merci pour cette perle du cinéma transalpin (Alain - La Réunion)

    RépondreSupprimer
  6. J'attends avec impatience les autres fichiers. Merci, Evelyne

    RépondreSupprimer
  7. Deux excellents acteurs!!
    Vraiment hate de voir ca!!
    Merci beaucoup!! et merci également pour l'autre film!!

    RépondreSupprimer
  8. Oh oui, steuplé, veux-tu nous donner la suite ?
    Merci.
    LeSioux

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Avec plaisir, cette semaine je pense. N'oubliez pas de regarder ou de récupérer entretemps "Les ordres sont les ordres" (1972), dont je donne le lien dans l'article.

      Supprimer
  9. Bonjour,
    merci pour votre travail en général que je découvre et pour ces sous titres en particulier !
    Cordialement,
    Patounet

    RépondreSupprimer
  10. Merci pour ce travail de sous-titrage et ces inédits

    RépondreSupprimer
  11. 5 fichiers + 9 encore en attente ? Waou , c'est pas commun comme système mais si ça fonctionne on va pas se plaindre . moi ça m'intéresse du coup .
    merci pour ce partage
    S

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Certes la vie est parfois difficile... Sinon je proposais les sous-titres seuls, car je n'ai pas le lien d'origine du fichier.

      Supprimer
  12. Dans tous les cas je reste patient et impatient bien sûr, à lidée de pouvoir le visionner très prochainement en Vostfr
    un grand merci
    Alain (La Réunion)

    RépondreSupprimer
  13. si quelqu'un a un lien pour la version italienne.. genez vous pas ;)

    moi je serais prenneur

    RépondreSupprimer
  14. Perso, je te comprend pour les petits liens!
    Ayant une petite connection,il n'y a rien de plus rageant que d'attendre des heures pour uploader un fichier de 1go qui se coupe a 900mo et qu'il faut reprendre a zero!!
    Au moins avec des fichiers de 100mos, moins de risques de coupures et plus vite re-uploadé!

    RépondreSupprimer
  15. Pour info, " la supertestimone " est sur ULOZ.TO. Grandement merci fichiers et pour les sous titres...

    RépondreSupprimer
  16. Plus que 3 fichiers et on y est!!
    Encore merci pour cette œuvre transalpine!

    RépondreSupprimer
  17. Joli film avec 2 excellents comédiens.Merci pour la découverte.

    RépondreSupprimer
  18. Les liens sont invalides ; seul celui des sous-titres fonctionne encore.

    RépondreSupprimer