23 avr. 2018

Tarzan et la diablesse (1953) VO + STFR

Film en noir et blanc d'une durée de 1h15.
Réalisateur : Kurt Neumann (à qui on doit entre autres l'inoubliable La mouche noire, Kronos, L'attaque de Fort Douglas, Le fils d'Ali Baba...).
Acteur principal : Lex Barker, interprète célèbre de Tarzan, mais également bien connu des amateurs de bis pour ses apparitions dans des western (Winnetou), des films d'espionnage et d'action tout au long des années 1950 et 1960.
Actrice jouant le rôle de Jane : Joyce Mackenzie
sous-titres maison (24/04/2018)




Des braconniers, à la recherche d'ivoire, capturent une tribu pour transporter leur butin. Tarzan est capturé en tentant de leur porter secours, et Jane, prise dans un incendie alors qu'elle les aidait, est crue morte. Tarzan est fou de désespoir, jusqu'à ce qu'il apprenne qu'elle est en vie...

Un Tarzan plaisant, sans ennui, où Jane et Cheetah sont mises en avant, Jane devant éviter de multiples dangers, et Cheetah apportant une aide précieuse et ... sa dose d'humour.




Les éléphants, victimes des braconniers, obtiennent leur revanche dans les scènes finales. 
Nom de la vidéo exploitée :
Tarzan.and.the.She.Devil.1953.DVDRip.XviD.AC3-PsiX[PRiME] 
Dvdrip de 1.36 Go 
Je l'ai obtenue en torrent.
https://torrentdownloads.torrentzmirror.org/torrent/1662443231/tarzan+and+the+she+devil+1953+dvdrip+xvid+ac3-psix%5Bprime%5D
Les versions présentes chez ulozto sont peut-être compatibles avec les sous-titres :
https://uloz.to/hledej?q=tarzan+she+devil

Sous-titres maison :
https://www.podnapisi.net/subtitles/fr-tarzan-and-the-she-devil-1953/0W5F

9 commentaires:

  1. Merci beaucoup pour ce Tarzan qui complète ma collection Lex Barker. Encore un rôle de salopard pour Raymond Burr avant qu'il n'endosse le costume de Perry Mason!

    RépondreSupprimer
  2. cool , il faudra que que je repasse, merci, beau boulot

    RépondreSupprimer
  3. Bonjour ,

    Merci pour le beau boulot sur ce très agréable Tarzan de lex barker .Sauriez vous ou trouver les srt de Tarzan and the Slave Girl et de Tarzan's Peril ?

    Cdt
    inigo



    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Excellente question que je me permets de soutenir - n'ayant pour l'heure pas de réponse -, tout en notant à cette occasion que les films avec Tarzan d'avant 1970 ne sont pas encore tous traduits. Toutes les bonnes volontés sont invitées à se joindre au mouvement, actuels ou futurs traducteurs de tous les bords, unissez vos efforts !

      Supprimer
  4. Merci beaucoup pour le partage de ta trad.

    RépondreSupprimer
  5. Sympa et merci. Un bon vieux Tarzan avec Lex Barker, ça fait toujours plaisir.

    RépondreSupprimer
  6. Bravo pour ton assiduité à nous proposer des films dans des genres très différents, toujours de qualité, toujours aussi inattendus ! Il n'y a pas à chipoter, un film de Tarzan, quand il est bien fait, est toujours aussi distrayant et dépaysant !
    Rien que pour ce choix-ci, on tire notre chapeau !!!!

    RépondreSupprimer