4 mars 2019

Yankee (1966) VO + STFR + BONUS

Un homme appelé "Yankee" se rend dans une petite ville à la frontière du Nouveau-Mexique, contrôlée par un homme appelé le "Grand Concho" qui réside comme un roi à la cour dans une église abandonnée, entouré de philosophes, de peintres, de diseuses de bonne aventure et de soldats ; il vole et tue quiconque s'aventure sur son territoire. Yankee propose au Grand Concho une étrange association : devenir "marchand de peaux" et vendre toute sa bande pour toucher les primes. Devant le refus du chef de bande, il va s’ensuivre de sérieux règlements de comptes…


sous-titres maison traduits et adaptés de l'anglais 
Un long métrage assez atypique de par le réalisateur, les interprètes et certaines scènes étonnantes. 
 

Pas grand-chose à lire en français sur le net :
https://forum.westernmovies.fr/viewtopic.php?t=4559 
Une autre critique, allemande, dont je vous livre la traduction de l'essentiel :
https://www.filmtipps.at/kritiken/Yankee/
"Yankee est la première et seule contribution italo-occidentale (de) Tinto Brass (Caligula, Salon Kitty). Et que dire : le film est vraiment bon !
Ce n'est pas que l'histoire remporterait des prix de l'innovation (...). Mais le travail inhabituel de la caméra, le courage des expériences visuelles et enfin et surtout l'utilisation du symbolisme chrétien - les gangsters vivent dans un monastère délabré, le vin est bu dans un calice, une fête rappelle la Cène - font sortir le film de la masse (...).
Seul l'acteur principal Philippe Leroy semble un peu trop lisse pour un chasseur de primes galeux (...). "Yankee" est peut-être le seul héros occidental de l'histoire du cinéma à être passé trois fois au rasoir chez le barbier au cours de l'histoire...."






Le film en VO :
https://uptobox.com/lqr19ue1jnig
Pour un partage plus lourd en très bonne qualité, voir en commentaires.
Les sous-titres maison : 
********************************
Je vous propose en bonus, sur le thème du western made in Italy, une interview de Clint Eastwood parlant en 2003 de sa collaboration avec Sergio Leone sur "...et pour quelques dollars de plus".

 N.B. : Les sous-titres sont à activer dans VLC, car non incrustés.
https://uptobox.com/p0hl2rgquxvq

20 commentaires:

  1. Tinto Brass dans le western , voilà qui est intéressant ! et la critique de Westerns movies va dans ce sens également (celle de filmtipps je n'y ai rien compris) .
    Cool de nous proposer un tel film
    Merci bien !

    RépondreSupprimer
  2. Un excellent western qui mérite mieux que la vhs délavée qui me l'avait fait découvrir. Étonnant ne serait-ce que par son auteur, dont c'est le seul western et qui lui imprime une atmosphère quasi fantastique, et la présence d'Adolfo Celi, méconnaissable. Merci pour ce partage

    RépondreSupprimer
  3. Grand merci pour ce western très rare réalisé par Tinto "Caligula" Brass.

    RépondreSupprimer
  4. merci pour le post. genre de western italien atypique qui participe a la légende du "spaghetti" Texas37

    RépondreSupprimer
  5. Je salue le retour du western européen sur ton blog !
    C'est une heureuse initiative d'avoir choisi ce titre qui est très rare.
    Seul bémol: la qualité de l'image semble assez faiblarde.
    Dans tous les cas, merci pour cette découverte.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Le western europeen n'est jamais bien loin... L'image me paraît bonne, c'est une vidéo trouvee sur un site de streaming, que j'ai convertie et repartagee, sans en choisir le poids. Je suis ouvert comme d'habitude à toute proposition de fichier.

      Supprimer
  6. BRAVO POUR CE REPACK. Je ne l'avais jamais revu depuis sa dernière projection dans une salle de quartier à Nice spécialisée dans le western européen... Bravo. On attend avec impatience les sous titres.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pour être précis, ce n'est pas un repack, mais une video assortie de sous-titres maison.

      Supprimer
  7. Merci beaucoup pour cette trad et le partage.

    RépondreSupprimer
  8. Je suis parti deux jours, je vous mets en ligne les sous-titres ce soir.
    J'espère que vous appréciez aussi le partage du documentaire que je vous ai ripé spécialement pour l'occasion.

    RépondreSupprimer
  9. Excellent!!
    Merci beaucoup pour cette rareté!!!

    RépondreSupprimer
  10. Il est pas mal du tout ce western dommage que Brass n'en avait tourné qu'un seul.

    RépondreSupprimer
  11. Le mkv de 1.7Gb "Yankee (1966) Dual Ger-Ital " sur Uloz a l'air compatible avec ton .srt ( même longueur, même Framerate ).

    Je l'ai donc pris et fait quelques affichages deci-delà avec tes [excellents] sous-titres, c'est toujours bien calé.

    Il y a de fortes chances que ce soit le même montage.

    Et merci à toi pour ce bon spagh, presque 6/10 sur IMDB.
    Amitiés

    RépondreSupprimer
  12. Le full-dvd vo it + st fr + vob eng

    https://multiup.org/2ccb2e03040651b09f6ba4d21ae57f76
    https://multiup.org/edb0c10b57196ae0e791fe268071f3bb
    https://multiup.org/22b86f90159b9fdf8fe57aeee2e90546
    https://multiup.org/085464af838ed2284b20df38466f49d0
    https://multiup.org/b57368c039e192c0e63cd8803001b870


    Le dvdrip vo it + st fr + vob eng

    https://multiup.org/2d7d48864c43a01f53afa09a95086af1
    https://multiup.org/7841854c0518f4e27776b24920040a7f

    Ta traduction dont j'ai très légèrement modifié la synchro pour le dvd:

    https://multiup.org/ed5e40aa0d21b045cefc5f0691e99e85

    RépondreSupprimer
  13. Merci beaucoup Le CdG et Tretyak pour la découverte.

    RépondreSupprimer
  14. Decouvert sur le tard et effectivement c'est un très bon film..Merci Bcp

    RépondreSupprimer