25 nov. 2019

Sept Heures de feu (1964) VO + STFR

Buffalo Bill, assisté de Calamity Jane et Bill Hickok, est chargé de poursuivre des trafiquants d'armes qui poussent les tribus indiennes à la révolte.

 sous-titres créés pas Lemelomane, relus et corrigés 
d'après la piste son espagnole.

Imdb



Une approche assez basique de la conquête de l'Ouest (le générique donne le ton dès le début) avec l'affrontement inévitable colons blancs / Indiens Sioux. Aventure et action sont au rendez-vous, concoctés par le réalisateur et scénariste Joaquin Romero Marchent, dont le premier western datait (déjà) de 1955.




 


Le film en version originale : 

Les sous-titres de Lemelomane retravaillés sur la base de la piste son espagnole : 
ou


11 commentaires:

  1. Jamais vu celui-ci. Merci M. le Cinéphile du Grenier

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La plus grande partie du travail est dûe à Lemelomane. Bon film !

      Supprimer
  2. Merci infiniment pour cette découverte.

    RépondreSupprimer
  3. Et un western européen en plus, un !
    Tout grand merci à vous deux,

    RépondreSupprimer
  4. Un grand merci pour cette trad et le partage.

    RépondreSupprimer
  5. Merci bien pour se travaille un film qui n'as pas connu tant de succès sans doute parceque le Feu est en dessous de sept heures :)

    RépondreSupprimer
  6. Un petit western qui ressemble vraiment aux westerns Américains de série, comme il y en avait à la pelle.
    Pas un chef-d’œuvre, mais plutôt bien ficelé, on passe un moment agréable.
    Merci Lemelomane et le CDG.

    RépondreSupprimer