21 nov. 2021

Trois Supermen dans l'Ouest (1973) VO+STFR

Les services secrets américains envoient à Rome un de leurs agents (Frank, un des Supermen) pour enquêter sur une machine à remonter le temps inventée par le Professeur Aristide Panzarotti, qui vit dans de son labo avec son assistant et deux robot-gorilles. Les deux autres Supermen, ses anciens collègues, sont des escrocs intéressés par cette machine, pour l'utiliser à des fins douteuses. 

 


 sous-titrage maison basé sur la version originale italienne


La chronique de nanarland : 

https://www.nanarland.com/chroniques/nanars-d-action/super-heros/les-3-supermen-de-l-ouest.html

"...e così divennero i tre supermen del West" est un bon petit nanar farci de bonne humeur, d'une débilité assumée, et qui ne se prend jamais au sérieux."

Alors, peut-être pas un pur nanar puisque bêtise et désinvolture volontaires lors du tournage ? Mais ne soyons pas difficiles et profitons d'un morceau de choix...









 

Le film en version italienne : 

https://multiup.org/48aefe70b6a8f04ae862bcf9bcf4672a

Les sous-titres maison : 

https://www.podnapisi.net/subtitles/fr-three-supermen-of-the-west-1973/_iJH

 


7 commentaires:

  1. Super, j’espérais bien voir cette merveille traduite un jour. Merci !

    RépondreSupprimer
  2. Merci beaucoup pour cette découverte.

    RépondreSupprimer
  3. Rhaaaaa merci à vous pour ce partage inespéré !!!

    RépondreSupprimer
  4. merci pour la traduction de ce film qui avait pourtant peu de chance de nous parvenir un jour. pas très fin, mais très amusant. Et puis retrouver Fernando Sancho est toujours un régal

    RépondreSupprimer
  5. Très sympathique comme programmation !

    Les trois fantastiques supermen constituent, bon gré mal gré, l'une des plus longues sagas du cinéma de genre italien puisque le premier film commença en 1967/68 et finir vers 1985 !
    Qui dit mieux ?

    Si le premier film, très carré et efficace, posa les bases. Les films suivants firent un peu n'importe quoi mais Sal Borguese et Aldo Canti ont traversé les décennies, bon gré mal gré, quasiment jusqu'au final !

    Merci pour la qualité de ton site !!!!

    RépondreSupprimer
  6. Un grand merci de les proposer, j'espere qu'il y en aura d'autres

    RépondreSupprimer