20 juil. 2022

L'école du bout du monde (2022) VO+STFR inédits

 Un jeune instituteur du Bhoutan est envoyé dans la partie la plus reculée du pays. Loin de la ville, le quotidien est rude, mais la force spirituelle des habitants du village transformera son destin.

 

traduction personnelle, d'après des sous-titres anglais.

Du beau cinéma venu d'Asie, de merveilleux paysages où évoluent des personnages émouvants.

https://multiup.org/ef4f26653701c4d4d44f742732a4910f

Les sous-titres seuls, pour qu'ils soient disponibles plus longtemps :

https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/9176165/lunana-a-yak-in-the-classroom-fr

8 commentaires:

  1. Merci pour cette découverte. très beau _P_

    RépondreSupprimer
  2. Cette "école du bout du monde" est une véritable petite merveille, pleine de poésie, de beauté et de paix autant intérieure qu'extérieure. Un grand merci pour ce partage. Cela m'a donné envie d'approfondir le cinéma en provenance du Bouthan, et j'ai lu beaucoup d'excellents commentaires sur "voyageurs et magiciens" de Khyentse Norbu qui serait aussi beau et émouvant que "Lunana"... Je ne suis pas arrivé à le trouver, bien dommage... Encore merci.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Une VO sous-titrée en espagnol : https://archive.org/details/Travellers.and.Magicians.Zo

      Supprimer
  3. Si quelqu'un a la patience de télécharger "Travellers and Magicians" sur les liens suivants (ou ailleurs), ça vaudrait le coup car des sous-titres français sont déjà disponibles sur opensubtitles. http://rarefilm.net/travellers-and-magicians-2003-khyentse-norbu-tshewang-dendup-sonam-lhamo-lhakpa-dorji-drama-adventure/

    RépondreSupprimer
  4. Sincères remerciements

    RépondreSupprimer
  5. Merci pour le lien de "Travellers and Magicians" que j'ai pu associer avec le srt français. C'est un très beau film qui a sa manière pose les mêmes questions que "Lunana". Mais "Lunana" est incontestablement supérieur. Je suis avide de ce genre de cinéma différent... Encore merci de nous faire partager d'aussi belles découvertes.

    RépondreSupprimer