A l’été 1969, à la même période que les mythiques concerts de Woodstock qui se déroulaient à une centaine de kilomètres de là, le Harlem Cultural Festival de New York donnait lieu à une impressionnante série de représentations, et cela devant plus de 300.000 personnes. Largement tombée dans l’oubli, cette manifestation dont les images n’avaient jamais été diffusées revient aujourd’hui sur le devant de la scène grâce au travail accompli par le musicien, auteur-compositeur, DJ et journaliste Ahmir "Questlove" Thompson, qui signe avec SUMMER OF SOUL sa première réalisation pour le compte de Onyx Collective et Searchlight Pictures.
sous-titres trouvés sur le net, revus et corrigés
"Woodstock, Apollo-11, Country Joe McDonald et Neil Armstrong. Pour les États-Unis, pour le reste du monde, l’été 1969 reste défini par ces deux célébrations, celle de la jeunesse contestataire et celle de la suprématie technologique américaine. Il a fallu plus d’un demi-siècle pour qu’un autre événement majeur de la période refasse surface. C’était aussi un rassemblement musical en plein air gratuit. Un rassemblement d’environ 300.000 personnes, réunies pour écouter Mahalia Jackson, Stevie Wonder, B. B. King, Nina Simone, Max Roach ou Sly and the Family Stone, en plein Manhattan."
Les sous-titres seuls :
Merci beaucoup pour cette rareté musicale ! Fanche17.
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour ce doc et sa trad
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour le boulot, c'est bien beau !
RépondreSupprimer