Titre original : Ursus nella valle dei leoni
Ursus ignore qu'il est le fils d'un roi déchu, et vit dans des grottes entouré de lions. Un jour, sa route croise celle d'une caravane de marchand d'esclaves, et après avoir aidé ce dernier à sortir un chariot d'une fosse, il garde avec lui l'une des esclaves, qui devient sa compagne. Mais elle est enlevée par le traître qui a ravi le trône, et Ursus est obligé de se laisser capturer pour pouvoir la sauver.
sous-titres maison
A lire :
 |
| Le plus jeune acteur ayant eu le rôle d'Ursus, très crédible en tant que bébé. |
 |
| Ursus copain des lions (en peluche) |
 |
| Un des moments forts du film, le combat contre les hyènes. |
La vidéo :
J'ai utilisé un fichier issu du site rutracker, qui propose le film en VO + doublage allemand. Avi - 1,41 Go - 720 x 304 - 25 fps. Durée : 1h29
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5007634
Un upload étant trèèèèès long chez moi, je fournis ce lien en attendant mieux, c'est-à-dire soit un partage maison mais sans pouvoir vous donner de délai, soit avec l'aide d'un lecteur qui pourrait repartager ce fichier avec plus de rapidité que moi.
Les sous-titres maison :
https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-ursus-nella-valle-dei-leoni-1961/wBdD
https://www.podnapisi.net/en/subtitles/fr-ursus-nella-valle-dei-leoni-1961/wBdD
merci j aime les films peplum
RépondreSupprimerImpressionnant le nombre de Péplums Spaghetti qu'il reste encore à traduire.
RépondreSupprimerGénial, merci ! :D
RépondreSupprimerUrsus bonus ! péplums ad libitum ! maxima gracias, Cinephilus Grenierum !
RépondreSupprimermerci beaucoup pour ce péplum Italien j'en raffole.
RépondreSupprimerMerci.
RépondreSupprimerUn vrai lien de téléchargement serait effectivement très bien accueilli...
Pour infos, il y a plusieurs versions de ce film en version originale italienne sur la mule de bonne qualite ;)
RépondreSupprimerJe te propose un enregistrement tv en 1024x576 logo flouté
RépondreSupprimerhttps://1fichier.com/?nb1359zj3e
Merci pour cette offre (désolé pour mes refus antérieurs sur youtube notamment), et je tenterai un upload dès que j'aurai du temps pour laisser mon PC allumé quelques heures... J'ai intérêt à m'y coller, de toute façon, car un autre cas de vidéo orpheline de lien pointe son nez.
SupprimerMerci pour ce film, je ne l'avais jamais vu mais j'ai hâte de le découvrir !
RépondreSupprimerDans son livre "Le Péplum Italien" paru en 2012, l'écrivain Florent Fourcart aborde un thème intéressant, je vous recopie cet extrait pour le plaisir d'informer :
"Valeur absolue du monde occidental et, plus spécifiquement, de l'Italie du miracle économique, le libre-échange est souvent évoqué dans les péplums de manière diffuse mais latente. C'est sur la problématique de la libre circulation des biens que semble se focaliser l'attention des scénaristes. Considérée comme une entrave au commerce et à l'harmonie économique, la piraterie est également un des grands thèmes du genre. On le retrouve d'ailleurs, de manière périphérique, dans des films comme "Ursus dans la Vallée des Lions" dans lequel le héros musclé vole au secours d'un marchand d'esclaves attaqué par une troupe de pillards. Erigé en valeur suprème, le commerce doit primer sur la morale. On peut d'ailleurs remarquer à quel point les scénaristes sont indulgents avec l'esclavagisme. Contrairement à l'epic hollywoodien où la marchandisation des êtres humains est considérée comme une aberration, voire un sacrilège ou un péché, le marchand d'esclaves bénéficie en Italie d'une certaine forme de sympathie dans le traitement de son personnage. Le phénomène semble être considéré comme un élément culturel pittoresque d'une époque où les valeurs étaient autres. L'esclave, individu privé de sa liberté, a tout à gagner dans une lutte sociale antagoniste, ce qui le rapproche du travailleur méridional qui voit en lui une métaphore de sa condition, mais aussi de ses perspectives."
Fallait quand même y penser !
Merci pour cet extrait, un livre étant souvent le parallèle, voire l'élément déclencheur avant visionnage de l'oeuvre, dans une démarche de cinéphile. Je feuillette souvent des bouquins, des documents et des revues anciens pour découvrir des films et des analyses supplémentaires. Comme le dit Un passant, le nombre de films à découvrir semble sans limites !
SupprimerConcernant la réflexion sur le traitement au cinéma de l'esclavagisme dans l'Antiquité, il me semble que les films italiens sont moins anachroniques que d'autres car en effet ce commerce était vu bien autrement à l'époque dans la société (celle où la pratique avait cours, du moins) que de nos jours. Ne pas non plus idéaliser notre monde contemporain, non exempt de scandales d'exploitation "de l'homme par l'homme". Mais comme on n'est pas sur un blog de philo, je m'arrêterai là pour aujourd'hui !
Content que ma modeste contribution ait pu t'intéresser :-)
SupprimerVu le nombre de péplums que propose ton site, si je trouve d'autres extraits intéressants dans ce fameux livre sur le péplum italien, je me ferai un plaisir de les poster sur les pages correspondantes.
Bonsoir Ludo,
SupprimerEst-ce que tu aurais encore la VF de l'Or des César?
Merci d'avance pour ta réponse!
Cordialement,
Al
merci pour ce péplum (encore un !), au tenant du blog et à Ludo pour le lien !
RépondreSupprimerBon ben c'était bien alléchant mais le site de téléchargement me rend dingue.
RépondreSupprimerSi quelqu'un a la procédure permettant d'aariver au lien du film, je suis preneur...
Bonjour. Quel site ? As-tu essayé le lien 1fichier ? Bon courage et à bientôt.
SupprimerJe parlais de rutracker.
SupprimerLa version dispo sur 1fichier est calée par rapports aux ST ?
Comme je l'ai précisé, je n'ai pas testé. Pour le torrent, c'est pratique pour récupérer un film faute de mieux, il suffit d'avoir un "client" torrent ( pour aller plus loin, voir sur un moteur de recherche).
SupprimerJuste la procédure pour trouver sur le lien aurait été bienvenue. Perso je n'ai pas réussi à trouver le lien torrent. Et le lien 1 fichier est décalé.
SupprimerPas de procédure, il suffit de cliquer en bas de page sur le lien magnet, ce qui ouvre automatiquement votre client torrent. C'est dommage j'en conviens, mais je suis très limité en connexion pour uploader, et je peux rarement cumuler temps de trad et de création de liens. Mais pensez positif, toute fiche peut être un jour améliorée, l'existence de sous-titres titres français est déjà une avancée !
SupprimerUn bon Peplum merci A+
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour ce peplum
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour la traduction de ce péplum . Un fichier format MP4 de très bonne qualité synchro avec les sous titres disponible sur ce lien http://borfilm.com/52715-ursus-v-doline-lvov.html
RépondreSupprimerMerci encore pour tes nombreuses traductions.
RépondreSupprimerJ'ai trouvé une copie Web-Dl Allemande de ce film, j'ai viré la langue Allemande et rajouté la VO Ital.
Puis passé tout ça au logiciel d'AI pour Upscale et nettoyage de l'image.
Voilà le résultat, tu pourras ainsi en faire une Update.
https://multiup.org/download/948026f11334f2e8a895dc00e43a98f0/Ursu.part01.rar
https://multiup.org/download/26b186ca015885d67038b4a8bc2ad823/Ursu.part02.rar
https://multiup.org/download/94ede787aaf3a5be075a02f14b2f0284/Ursu.part03.rar
https://multiup.org/download/ef59e7daa55d5188b486bf9004ffc358/Ursu.part04.rar
https://multiup.org/download/5a53b78d956cc0da4e1a223941387fc6/Ursu.part05.rar
https://multiup.org/download/f74c7aa945257bc5f5f265de58e9ef25/Ursu.part06.rar
https://multiup.org/download/02f0cb44506cd8397cb4f859a4ed6851/Ursu.part07.rar
https://multiup.org/download/bdebffd45c8eff14ae4c0dd4b6cc1e13/Ursu.part08.rar
Amicalement,
Ginovilapierre (bmoviesblog)