6 mars 2015

Le secret des valises noires (1962) Das Geheimnis Der Schwarzen Koffer VO+STFR

 traduction maison


Londres. Un touriste rentre à son hôtel afin de préparer ses bagages pour son prochain départ. Arrivé dans sa chambre, il constate que ses valises sont déjà faites. Apprenant que ce n'est pas le client qui a fait ses bagages, la soubrette est saisie de terreur et s'enfuit en courant vers la réception. Notre touriste n'a pas le temps de revenir de sa surprise qu'il est convié fermement à quitter les lieux sur le champ avec ses bagages par le réceptionniste ...



Article :


Avi 700 Mo

26 commentaires:

  1. Merci Mr le Cinéphile du Grenier pour le partage à venir et les srt de ce krimi.

    RépondreSupprimer
  2. merci pour cette trad de ce film prometteur

    RépondreSupprimer
  3. Merci pour ce film au titre prometteur......

    RépondreSupprimer
  4. Merci pour ce futur krimi que je ne connaissais que par le titre !

    RépondreSupprimer
  5. Hâte de voir ce krimi merci ami cinéphile

    RépondreSupprimer
  6. Encore un Krimi ! Chouette ! Les titres font toujours rêver.—Mxm

    RépondreSupprimer
  7. Encore un très bon choix merci beaucoup

    RépondreSupprimer
  8. Il me semble que ce film est l'un des trois seuls krimis à avoir été disponible location.
    Donc, une piste française se balladerait peut-être sur les étagères de certains collectionneurs...
    (les deux autres, de mémoire, pourraient être Sous le signe du Trigone avec Stewart Granger ainsi que La porte aux sept serrures).

    Bref, ta traduction constitue une excellente occasion de découvrir ce film !

    La tendance est en ce moment à la traduction de krimi est, franchement, cela est très réjouissant !

    bravo et merci

    RépondreSupprimer
  9. Il est toujours plaisant de retrouver des krimis palpitants et d'en découvrir de nouveaux. Merci à toi pour nous permettre de faire vivre ce "genre" trop vite méprisé.

    RépondreSupprimer
  10. merci de me permettre de revoir ce bon krimi dans de bonne condition et surtout avec une belle trad.
    radisnoir

    RépondreSupprimer
  11. Bravo, et merci d'avance!

    RépondreSupprimer
  12. Merci déjà pour ce krimi

    RépondreSupprimer
  13. Merci pour tout ce boulot.

    RépondreSupprimer
  14. Traduction terminée ! Le temps d'uploader la vidéo, plus que quelques jours.

    RépondreSupprimer
  15. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  16. Un nouveau grand merci à vous !

    RépondreSupprimer
  17. le travail que tu as effectué sur la traduction et les sous-titres a dû en effet te coûter du temps. cela n'en a que plus de valeur. un grand merci de nous offrir ce krimi, ils sont effectivement très peu à avoir bénéficié d'une sortie vidéo chez nous (quelques diffusions sur le câble il y a déjà un bail: "l'Araignée blanche défie Scotland Yard" "Le Crapaud Masqué" et "La porte aux 7 serrures". Ils reviennent peu à peu sur le net, et chaque fois, ce sont de bonnes surprises. Pourtant éreintés par les rares critiques qui daignaient en parler à leur sortie, ils sont pourtant plutôt réussis et méritent d'être remis en lumière.

    RépondreSupprimer
  18. merci beaucoup.
    dugenoucine

    RépondreSupprimer
  19. Merci beaucoup pour ce film et le travail effectué dessus. Traduction au top !
    Signé GG

    RépondreSupprimer
  20. Merci beaucoup pour ce superb travail

    RépondreSupprimer
  21. merci beaucoup pour ce film et la traduction ecellente

    RépondreSupprimer