21 déc. 2016

Les révoltés de la Claire-Louise (1953) VO + STFR


Un aventurier, Corbett, se dirige à bord d'un cargo vers le Nicaragua, lorsqu'il reçoit un câble du général Prieto, ex-président du Honduras, qui lui fixe un rendez-vous dans la jungle. Corbett est en fait un "patriote" chargé d'apporter une grosse somme en dollars pour lui permettre de prendre le pouvoir. Il fait évader les forçats détenus à fond de cale et se rend maître du navire.

 sous-titres maison (22/12)



"Toute l'intrigue se joue dans la jungle tropicale; on assiste notamment au une poussée de poissons carnivores (un peu impressionnante tout de même), la formation d'un cyclone, une attague de panthère, une ruée de crocodiles, une invasion d'insectes volants." 

Fiche Encyclocine avec affiche française : ICI






Fichier vidéo utilisé : Appointment.in.Honduras.1953.Ketsalk Sub Rus.DVDRip.avi
1.36 Go. Durée du film : 1h16, plus suppléments filmographies des acteurs principaux et du réalisateur, et bandes-annonces VO de Deux rouquines dans la bagarre (1956) et Les rubis du prince birman (1955). Durée totale du fichier : 1h31.
J'ai dû le prendre en torrent, mais je n'ai pas le lien source.
J'espère que le fichier partagé par  hawkmenblues.blogspot fera l'affaire et sera synchro.

13 commentaires:

  1. Voilà un film dont je n'avais jamais entendu parler mais que j'aimerais bien voir : l'histoire est prometteuse et Glenn Ford est un acteur injustement sous-estimé !

    RépondreSupprimer
  2. Film inconnu pour moi mais pour Jacques Tourneur et Glenn Ford je prends

    RépondreSupprimer
  3. Si tu as une belle copie je peux t'envoyer ma copie en vf si tu veux faire le doublage ?
    A+

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, je ne sais pas repacker, et la trad étant faite je passe à un autre film. Un partage public de la bande son VF permettrait toutefois à quelqu'un de faire ce travail.
      (Je traduis toujours, sauf quelques rares cas en trois ans, sur des vidéos de bonne qualité.)

      Supprimer
  4. merci pour ce film rare

    RépondreSupprimer
  5. Si quelqu'un veut bien, merci de me dire si la vidéo Hawkmenblues et mon srt sont synchro. Bonnes fêtes de Noël.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonsoir et bonnes fêtes,

      Pour répondre à la question, oui les srt sont synchros avec le fichier d'Hawkmenblues, je viens de vérifier; un très léger décalage qui les fait apparaître une demi-seconde trop tôt, rectifiable avec VLC...

      Bien cordialement,
      Walden

      Supprimer
  6. J'arrive un peu après la bagarre, je l'avais complétement zappé celui ci!
    Un inédit de Tourneur disponible , c'est une bonne nouvelle pour commencer l'année.
    Je prends donc et je dis : Merci pour cette traduction.

    RépondreSupprimer