4 mai 2017

Le salaire de la haine (1968) VO + STFR

 Pour s'emparer de la carte qui le mènerait à une mine d'or, un hors-la-loi n'hésite pas à employer des moyens violents : meurtres, rapt d'enfant, tortures...
sous-titres maison
Beaucoup d'action, des scènes parfois assez dures, et quelques touches d'humour. Un autre exemple réussi de western européen.
N.B. : les dialogues de la 27e à la 29e minute, ainsi que quelques autres lignes, sont non traduits. Avis à un bilingue.




La vidéo : 
https://uloz.to/!WRkaPoAQ/odia-il-prossimo-tuo-1968-italian-dvdrip-avi
Les sous-titres maison : 
https://www.sub-titles.net/subtitles/fr-odia-il-prossimo-tuo-1968/F_1D

A lire : 
http://forum.westernmovies.fr/viewtopic.php?t=4247


18 commentaires:

  1. Et ça continue en propositions d'excellents ''Western Spag''.Que du bonheur.Un grand merci.

    RépondreSupprimer
  2. merci pour ce film !

    RépondreSupprimer
  3. Un excellent western pas très connu. il était sorti à l'époque de la grande époque de la VHS dans une copie très moyenne. Le film est très bon à valoir l'excellente prestation d'Horst Frank qui joue encore le rôle d'une pourriture égale à son rôle de sénateur ambitieux dans "Django, prépare ton cercueil"

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Le "méchant" de l'histoire a une présence plus marquante que celle du héros de service. Et cette copie est d'excellente qualité, ça joue sur le plaisir de voir l'ensemble. Un repack est peut-être à venir, ou un enregistrement sur la câble, qui sait ?

      Supprimer
  4. Merci pour ce bon western de Fernando Baldi.

    RépondreSupprimer
  5. Vos réactions sont agréables, merci. Je compte mettre en ligne le travail demain.
    Et ensuite, on passera à d'autres genres, pour changer un peu. Je découvre encore (un peu par hasard) beaucoup de choses du bis des années 60 et 70, qui méritent le partage.

    RépondreSupprimer
  6. Merci pour la trad de ce western pas encore vu et que je vais découvrir grace au partage de ton travail.

    RépondreSupprimer
  7. Merci pour ce partage qui a l'air très jouissif.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je mets la fiche à jour demain. Vous trouverez entretemps les sous titres comme d'habitude chez sub-titles.net en recherchant le titre du film en italien.

      Supprimer
  8. J'ai un doute , à savoir si j'ai déjà vu ce western .
    Je ne pense pas mais mais l'affiche du type avec la griffe me dit vraiment quelque chose .
    Fernando Baldi , il y a clairement une erreur sur la seconde affiche , c'est un objet de collection ça .
    merci de partager ce western spaghetti avec nous

    RépondreSupprimer
  9. Merci pour la trad et le partage de ce western qui clairement m'est inconnu. merci doublement voir meme triplement (sourire).

    RépondreSupprimer
  10. Il est bien déjanté celui-là, merci bien.

    RépondreSupprimer
  11. Oups, j'ai failli passer a coté de celui ci ! Merci.

    RépondreSupprimer
  12. LA CLAAAAAAAAASSSSSSEEEEE!!!!! Merci pour cette rareté!!!

    RépondreSupprimer