7 avr. 2020

Jayne Mansfield : gloire et déchéance


 Affiche pour la sortie en France de L'amore primitivo (1965)


Embrasse-la pour moi (1957) VO + STFR
DONEN, Stanley - Kiss Them For Me (1957) DVDrip VOST.eng.esp.part1.rar - 996.1 Mo
DONEN, Stanley - Kiss Them For Me (1957) DVDrip VOST.eng.esp.part2.rar - 683.6 Mo

(srt FR) https://uptobox.com/qc7z8c2d5v0c
ou
DONEN, Stanley - 1957 - Kiss Them For Me - DVDrip VOST.eng.esp ST fr.srt - 133.1 Ko
 

La blonde et le shérif (1958) VO +STFR 
https://www.opensubtitles.org/an/search/sublanguageid-all/idmovie-45052
https://uloz.to/hledej?type=videos&q=The+Sheriff+of+Fractured+Jaw



La blonde et les nus de Soho (1959) VF VHSRIP
Johnny Solo, le propriétaire du club Pink Flamingo dans Soho à Londres, se bat avec le propriétaire du club rival Diamonds Dinelli et la police. La petite amie de Johnny, Midnight Franklin (Jayne Mansfield), l'une des têtes d'affiche du club, veut le faire sortir du business. La compétition entre les deux clubs s'intensifie...
http://kebekmac.forumprod.com/la-blonde-et-les-nus-de-soho-1959-de-terence-young-en-vf-t7875.html#p27594 

Les amours d'Hercule (1960)  VF

http://kebekmac.forumprod.com/les-amours-d-hercule-1960-carlo-ludovico-bragaglia-vf-t11157.html#p45086

It Happened in Athens (1962) VO
Comédie.
En 1896, les Jeux olympiques sont relancés à Athènes. Un jeune berger, Spiridon Loues, décide de s'engager dans le marathon. A Athènes, il rencontre Christina Gratsos, une jeune femme de sa ville natale qui est maintenant la domestique personnelle d'Eleni Costa, l'actrice la plus glamour de Grèce. Bien qu'il soit arrivé après la date de qualification, les prouesses athlétiques de Spiridon impressionnent tellement l'entraîneur Graham de l'équipe américaine qu'il est autorisé à participer au concours. Eleni informe la presse qu'elle épousera le vainqueur, confiante que ce sera son amant, le lieutenant Vinardos.
https://uloz.to/hledej?q=It+Happened+in+Athens&type=videos

Promises ! Promises ! (1963) VO
Comédie.
Sandy Brooks (Jayne Mansfield) veut désespérément tomber enceinte, mais son mari Jeff, scénariste pour la télévision, est trop stressé pour lui faire l'amour. Pour tenter de changer d'air, ils partent en croisière et rencontrent un autre couple, Claire et King Banner. Ils finissent par changer de partenaire en se retirant dans leur chambre. Plus tard, les deux femmes découvrent qu'elles sont enceintes et se mettent à chercher si le père est leur propre mari ou celui de l'autre...
https://archive.org/details/PromisesPromises_201403

La môme aux dollars (1965) VO + STFR :
https://cineseance.blogspot.com/2018/09/la-mome-aux-dollarseiner-frisst-den.html

L'Amour primitif_L'amore primitivo (1965) VO + STFR
une traduction de CG92
Sorti en France en 1967
Un mélange de comédie érotique et de mondo...

7 commentaires:

  1. Bonjour,
    Je me suis amusé à traduire les sous-titres de L'amore primitivo. C'est un film un peu plus intéressant qu'il n'y paraît (à condition d'apprécier le comique italien de l'époque). Il est étonnant d'y voir Jayne Mansfield dans un rôle qui aurait bien convenu à Edwige Fenech une quinzaine d'années plus tard !
    En tous cas, voici le lien :
    https://multiup.org/3ea45dcdfc9f9c6fbe1088c86dd9f1fd
    A+
    GG

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Une excellente initiative tout à fait dans l'esprit du blog. Merci beaucoup. Le résultat est bon de mon point de vue. Je publie prochainement une fiche spéciale avec les sous-titres tels quels. J'avais mis en attente cette traduction, mais j'avoue que la présence du duo de comiques ne m'attirant guère je n'aurais pas livré de résultat avant quelques semaines ou mois.

      Supprimer
    2. C'est vrai que la présence des redoutables Franco et Ciccio peut faire a priori un peu peur !
      Pas farouche, je tente quand même, bravo GG, bien vu, merci pour cette traduction, et encore merci au maitre des lieus pour cette proposition.

      Supprimer
  2. Wow merci beaucoup.
    L'amour primitif je l'ai en DVD en VA, il est plutôt marrant. Content de le revoir avec des srt.

    RépondreSupprimer
  3. Remarquable aussi dans single room furnished son dernier film dans un rôle à contre emploi. Jd

    RépondreSupprimer