Giarrettiera Colt (1968) STFR inédits

Cette traduction maison d'après un srt anglais nous est proposée par Gilles de Lyon aka 'Le Sioux'. J'ai relu et réadapté certains passages d'après les dialogues originaux. Ce n'est sans doute pas parfait, mais permet cependant d'apprécier le film.

Merci Gilles !

A lire : 

http://www.riowestern.com/giarrettiera-colt-garter-colt/

http://forum.westernmovies.fr/viewtopic.php?t=5367

Mexique, 1867, la guerre entre les Français et les partisans de Juarez fait rage. Giarretierra Colt arrive dans ce contexte et fait la connaissance de Carlos, un officier français qui a pour mission de faire échouer un trafic d’armes entre Rosso et le "général".

Tire, Django, tire ! (1968) STFR maison

Un pistolero est engagé pour ramener à un riche propriétaire mexicain son fils Fidel, qui s'est acoquiné avec une bande de hors-la-loi menée par un ancien soldat surnommé le "major". 

 sous-titres maison

Titre original :  Spara, gringo, spara
Titre secondaire français : Tire, gringo, tire !

Les cinglés du camping_Carry on camping (1969) VO + STFR maison

 sous-titres maison

Les bêtes féroces attaquent_Belve feroci (1984) VO + STFR maison

 Une nuit, Rip Berner, vétérinaire dans un zoo, reçoit un appel de son ami Nat, policier, l'informant que des centaines de rats se sont échappés des égouts et ont attaqué un couple de jeunes gens. Rip examine quelques spécimens mis de côté après l'extermination des rats au lance-flamme. Mais à son retour au zoo, quelle n'est pas sa stupeur de découvrir que toutes les cages sont ouvertes et vides. Des bêtes féroces droguées, déchaînées et lâchées... dans la ville !

Source :  https://www.horreur.net/film/les-betes-feroces-attaquent-4644

La Vie sexuelle de Don Juan (1970) VO + STFR maison

 Sous-titres maison