L'homme qui venait de Canyon City (1965) VO + STFR

 

Deux voleurs faussent compagnie à leurs gardiens, un gringo, Ryan, et le Mexicain Carrancho. Ils sont encore enchaînés, et obligés d'aller dans la même direction. Une fois séparés, Ils décident de dérober une somme d'argent appartenant au propriétaire d'une mine d'argent, Morton. Ce dernier est un odieux personnage qui exploite ses ouvriers et qui a assassiné le père de Vivian, son épouse. Ryan se fait embaucher comme homme de main de Morton, histoire d'être dans la place.
Carrancho, lui, s'auto-proclame général et prend la tête de la révolte des peons. Au début, seul l'argent le pousse à agir. Mais il va prendre conscience de la nécessité de l'action révolutionnaire...  


sous-titres maison



https://forum.westernmovies.fr/viewtopic.php?t=9929 

Le film en VO :
https://multiup.org/download/40849ade8a6a3c9c514b4b11b948aa47/L_UOMO_CHE_VIENE_DA_CANYON_CITY___op_.avi

Les sous-titres maison : https://multiup.org/download/a50834f5f0e9a6442affbe57cc158c32/L_UOMO_CHE_VIENE_DA_CANYON_CITY___op_.srt 
ou
https://www.podnapisi.net/subtitles/fr-uomo-che-viene-da-canyon-city-l%27-1965/yj9G

Un autre partage existe depuis peu, certains l'auront sans doute remarqué :
https://uptostream.com/u9tp1mata4r6

Je ne peux malheureusement le conseiller. Il s'agit selon toute apparence d'une traduction automatisée, donc très aléatoire, pas toujours synchrone, et souvent compliquée à lire à cause de la longueur des lignes. L'uploadeur a proposé d'autres western, avec la même méthode, ce qui est regrettable même si la démarche part d'une bonne intention.