08 mars 2023

Ça s'est passé à Rome (La Giornata balorda, 1960) STFR maison

 Un jeune chômeur, ayant besoin d'argent pour entretenir sa famille, se rend à Rome pour trouver du travail. Il y fait de multiples rencontres.

 

sous-titres maison inédits

 

"Interdit en Italie, sorti en catimini à Paris avec une interdiction aux moins de dix-huit ans, Ça s’est passé à Rome passionne une grande partie de la critique à sa sortie sur les écrans français en 1961. «Révolutionnaire», «antisocial», le film, qui montre un monde ouvrier misérable vivant dans la crainte du chômage, frappe par sa dureté et ses répliques radicales : «Si tu veux manger, lâche ton balai et prends un fusil.» «- Si on me donnait un fusil, il y aurait la révolution !» En adaptant la nouvelle de Moravia avec Pasolini, Bolognini signe un drame humain poignant, ancré dans le néo-réalisme. Mais aussi une œuvre sensuelle lumineuse, aux accents de Nouvelle Vague. Caméra mouvante, musique jazz de Piero Piccioni, et l’une des plus belles scènes d’ouverture qui soit : un lent travelling, en contre-plongée, glissant entre les immeubles populaires où sèche le linge à chaque étage. Éblouissant !"

(source : https://www.cinematheque.fr/film/41950.html

A lire : 

https://lasaveurdesgoutsamers.com/2019/11/18/ca-sest-passe-a-rome-la-giornata-balorda-mauro-bolognini-1960/  

"Le film est resté longtemps aux oubliettes, et pour cause, la société, à travers la journée d’un jeune père de famille, pauvre, tout juste sorti de l’adolescence, errant d’un notable à l’autre de la ville en recherche d’un emploi, présente un tableau assez peu flatteur de la jeunesse pauvre de la fin des années 50, et des rapports humains dans leur ensemble."

Les sous-titres maison : 

https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/9457614/la-giornata-balorda-fr

11 commentaires:

  1. Petit événement de nous proposer ça, un film rare et mythique, hâte de découvrir ça, merci pour cette intéressante proposition.

    RépondreSupprimer
  2. Je pars à la découverte d'un réalisateur, Mauro Bolognini. Heureusement, tous ses films ne sont pas à traduire ! Bonne séance, lorsque j'aurai complété la fiche avec la vidéo qui a servi de base de travail.

    RépondreSupprimer
  3. Merci beaucoup pour cette future découverte

    RépondreSupprimer
  4. Merci de nous proposer ce film interprété par d'excellents acteurs.

    RépondreSupprimer
  5. Merci énormément

    RépondreSupprimer
  6. Merci beaucoup pour cette découverte.

    RépondreSupprimer
  7. J'ai hâte de découvrir ce film. Merci à vous

    RépondreSupprimer
  8. Merci beaucoup Le Cinéphile du Grenier pour ce film rare du duo Bolognini/Pasolini. Et je te souhaite de belles découvertes à venir avec les films de Bolognini.

    RépondreSupprimer
  9. Merci Le Cinéphile du Grenier pour cette balade romaine

    RépondreSupprimer