Règlement de comptes (Deadly force, 1983) STFR inédits

 Un tueur fou assassine 17 personnes à Los Angeles en les marquant d'un X sanglant. Stoney, un ancien flic devenu détective privé, se lance à sa poursuite après qu'il s'en soit pris à la petite fille d'un de ses amis.

 sous-titres inédits de PreacherMan

Si vous avez manqué le début :

 Stoney Cooper est un ex-flic et ex-mari qui gagne sa vie en tant que détective privé à New York. Lorsqu'il apprend que la petite-fille de son ami Sam a été assassinée à Los Angeles par un tueur en série appelé "X", Cooper se rend sur place pour enquêter, mais son aide n'est pas du tout appréciée. Son ex-femme Eddie ne veut pas de lui, son ex-capitaine menace de l'arrêter et le chef de la mafia locale lui en veut. Lorsqu'il commence à s'approcher du tueur, il se fait tirer dessus par encore plus de personnes. Cooper pourra-t-il réussir là où la police semble impuissante ?

 "Deadly Force (...) se situe à la frontière entre le thriller policier à la Dirty Harry des années 70 et l'action à outrance des années 80, reprenant des éléments des deux époques. D'un côté, les mafieux de L.A., les néons et la bande-son rock l'inscrivent dans l'ère des films d'action des années 80 - et la scène d'ouverture où Cooper "négocie" avec un terroriste armé de dynamite en l'insultant est très années 80. Mais le style des (nombreuses) poursuites en voiture, l'intrigue policière bien ficelée et évolutive, ainsi que les tueurs de type giallo, le situent dans les années 70. Cela en fait un film intéressant qui met beaucoup plus de réflexion dans l'intrigue que les films d'action habituels (...). Les personnages secondaires, en particulier Eddie, l'ex-femme de Cooper, sont bien campés et servent tous un objectif. Wings est génial et fait preuve d'une grande intelligence tout au long du film. D'une main, il donne des informations aux gens et de l'autre, il essaie de les acheter. En tant que flic, son arme de prédilection est le pistolet, mais c'est surtout lui qui se fait tirer dessus. Une scène hilarante voit Cooper se faire tirer dessus avec une mitrailleuse, depuis un immeuble adjacent, alors qu'il est dans son bain ! Dans la majeure partie du film, Cooper interroge des gens et est poursuivi en voiture."

(source : https://www.explosiveaction.com/2012/05/quick-blast-deadly-force-1983.html)

Pas étonnant que le film ait été sélectionné au festival de Cognac à l'époque !

Un des premiers films de Wings Hauser, l'acteur principal, qui a tourné ensuite jusqu'à la fin des années 90 dans de nombreux thrillers et films d'action.

 

Les sous-titres inédits de PreacherMan :

https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/9462821/deadly-force-fr

 

Merci au traducteur, et bon film !