7 avr. 2015

Duel sur le circuit (1962) VOST

La vidéo est sur le coin du cinéphile, je traduis le srt espagnol partagé par Marcel.
Ce film m'a attiré car réalisé par Roger Corman,  prolifique scénariste, producteur et réalisateur bien connu des amateurs de cinéma bis entre autres.

Joe Machin est coureur automobile, et bien décidé à gagner le Grand Prix de Monaco. Dans la vie privée, il se conduit mal moralement, trompant sa femme avec la petite amie d'un autre coureur, Steve, et se servant de son frère pour les alibis. Mais cette fois Steve vient aussi à Monte-Carlo, pour écrire une biographie de Joe. 

Durée : 1h24

Traduction disponible fin avril - début mai

3 avr. 2015

Justine et Juliette (1975) VF

En attendant la livraison du "Secret des valises noires" en VOSTF, je vous propose la version doublée en français d'un film comique pour adultes (extr)avertis vaguement inspiré du marquis de Sade, avec l'acteur Harry Reems, célèbre depuis on apparition au casting de "Gorge profonde" en 1972.
Il a connu deux titres lors de son exploitation en France, selon les sources que j'ai consultées sur le web, l'autre étant "Flossie, Justine et les autres".

Justine et Juliette sont deux sœurs orphelines, séparées pendant leur enfance. Quelques années plus tard, Juliette, perverse et débauchée, invite la timide Justine dans une obscure soirée organisée par un milliardaire. Ce dernier lance un défi : il donnera sa fortune à la jeune fille qui le fera mourir de plaisir. 

Titre Original : Justine och Juliette
Réalisation : Mac Ahlberg (Suède)


6 mars 2015

Le secret des valises noires (1962) Das Geheimnis Der Schwarzen Koffer VOST

 traduction maison


Londres. Un touriste rentre à son hôtel afin de préparer ses bagages pour son prochain départ. Arrivé dans sa chambre, il constate que ses valises sont déjà faites. Apprenant que ce n'est pas le client qui a fait ses bagages, la soubrette est saisie de terreur et s'enfuit en courant vers la réception. Notre touriste n'a pas le temps de revenir de sa surprise qu'il est convié fermement à quitter les lieux sur le champ avec ses bagages par le réceptionniste ...

6 févr. 2015

El libro de piedra (1969) VOST

La jeune Sylvia prétend avoir un camarade de jeu nommé Hugo, mais sa famille (composée de son père et de sa belle-maman) pense qu'il s'agit d'un être imaginaire incarné par une statue présente dans leur jardin. D'étranges phénomènes vont bientôt bousculer les certitudes. 



 sous-titres maison