20 juil. 2015

The Ramrodder_Le totem du sexe (1969) VO+STFR


Rick, cow-boy de retour de chez lui, est ami avec le chef des indiens de la région. Ce dernier, pour le remercier d'une bonne nouvelle qu'il lui a apporté, lui offre son pendentif. Malgré sa joie de retrouver sa compagne Lucy, Rick tombe amoureux de Tuwana, fille du chef indien. En chemin, il se fait agresser par un bandit qui lui dérobe son pendentif. Le brigand ne s'arrête pas là et viole et tue Cochina, seconde fille du chef. Durant l'agression, il perd le médaillon et Rick est accusé à tort du meurtre ...


 sous-titres maison

Fiche IMDB

Petit cycle sur le genre western abordé par le bis (1/2)




Le premier que je vous propose est ce "Totem du sexe" à l'emballage trompeur : dialogues, interprétations et réalisation sont plus moyens que ne le laisserait penser l'affiche, mais je me devais par curiosité de passer par cet autre chemin détourné du cinéma qu'est le western pour adultes.



Articles :
http://www.zonebis.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=5272
http://www.woogz.com/le-totem-du-sexe/

Le fichier vidéo :
http://wipfilms.net/softcore-erotic-flicks/the-ramrodder/
http://moodrat.eu/2015/03/the-ramrodder-1969/
http://www.myduckisdead.org/2015/07/the-ramrodder-1969-van-guylder.html#more

Les sous-titres maison :
http://multiupload.biz/0ehrrf4xcr6b/The.Ramrodder.1969_MultiUpload.biz.srt.html



12 commentaires:

  1. Bonjour, tout d'abord merci pour tout ces films que vous mettez à disposition, ensuite, j'aimerais vous en demander un, c'est un western très rare en VF ou VOSTFR, il s'agit de Bad Company, un "western révisionniste" de 1972 avec Jeff Bridges.
    La vidéo n'est pas compliquée à trouver - http://rarelust.com/bad-company-1972/ - mais les sous-titres sont en anglais - http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3631351/bad-company-en - alors est-ce que vous pourriez les traduires svp ? merci encore et bonne soirée.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour. Je m'en tiendrai à ces deux traductions de western, car j'aime bien ce genre mais en VF. J'ai traduit "The Ramrodder" et Le retour de Shanghai Joe pour une raison de curiosité pour le premier, et car j'ai de l'affection pour le premier Shanghai Joe de 1972, et le 2e ne m'a pas déçu non plus (on voit pourquoi dans la fiche concernée).
      Pour des traductions de western, voyez si ce n'est pas déjà partagé chez le Coin du cinéphile, ou en projet ?

      Supprimer
    2. Merci pour votre réponse, ensuite, non, il n'est nulle part. En général je cherche dans tout les coins avant de demander, mais bon, tant pis, merci quand même.

      Supprimer
    3. Moi j'aimerais bien l'obtenir le Shanghai Joe en VF, mais je le trouve nul part son ton blog

      ni le 1er, ni le 2ieme

      Supprimer
    4. Le blog ne fournit pas tout, ce n'est pas réaliste, ni mon but.
      Le premier, "Mon nom est Shanghai Joe", je l'ai trouvé il y a 2 ou 3 ans au moins, et je ne vois pas de lien actuellement sur le net. Si un groupe de lecteurs le demande, je créerai un lien un jour de bonté.
      Le deuxième, eh bien il est donc proposé ici en VO+STFR, et je n'ai pas connaissance d'une VF. Peut-être un repack ou un rip VF existe-t-il ? (s'il est sorti en DVD VF).

      Supprimer
  2. une occasion de revoir ce western dont l'érotisme a du certainement prendre un coup de vieux. Mais le voir en v.o. sous-titrée pourra peut-être lui redonner un éclairage différent. en tous cas, merci pour toutes ces raretés...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. oui, le sous-titrage donnera accès à plus de monde, ça n'en reste pas moins un nudie classique tourné avec des moyens limités tant en personnel qu'en talent globalement.
      Bon film.

      Supprimer
  3. je ne sais pas si ça vient de moi, mais l'accès aux sous-titres est un vrai casse-tête ... je déclare forfait. suis-je le seul dans ce cas? sinon, pas grave, je le verrai sans(ça doit être jouable). j'aurais préféré faire honneur à ton travail ...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour. Je suis en connexion limitee pour le moment, c'est pourquoi j'ai juste acces a ce site de liens. Je transfererai sur multiup des que possible.
      Lien en direct :
      Http://m.turbobit.net/kpm9t0tdp1xn.html
      Il faut juste attendre 10 secondes sinon et en haut de la page un rectangle download vous amene vers le lien.
      Bon film !

      Supprimer
    2. merci pour ta réponse si rapide et pour ce lien. j'ai bien récupéré les sous-titres. c'est très sympa à toi. encore merci .

      Supprimer
  4. merci pour les raretés que tu nous proposes. merci pour le travail de traduction qui nous permet de voir ces oeuvres méconnues en qualité optimale.

    RépondreSupprimer
  5. Merci pour ce western original, a plus d' un titre!

    RépondreSupprimer