Société anonyme anti-crime_La Polizia ringrazia (1972) STFR maison

A Rome, le commissaire Bertone tente de faire son travail face à une criminalité exacerbée et un système judiciaire dont chaque faille est exploitée par les avocats. A la poursuite de deux voyous auteurs d'un braquage ensanglanté de deux assassinats, il retrouve l'un d'eux exécuté. C'est le premier cadavre d'une série de suspects retrouvés mort, qui va peu à peu mettre le commissaire Bertone sur la piste d'une société secrète, décidée à faire justice par ses propres moyens.

 

  sous-titres maison traduits d'après la VO italienne

 

A lire : 

https://www.arte.tv/sites/olivierpere/2020/12/25/societe-anonyme-anti-crime-de-stefano-vanzina/

"Prolifique scénariste et réalisateur de comédies, sous le pseudonyme de Steno, Stefano Vanzina fait un pas de côté avec ce film, le seul qu’il ait signé de son vrai nom, et qui compte parmi ses plus belles réussites." 

https://www.dvdclassik.com/critique/societe-anonyme-anti-crime-steno

"Société anonyme anti-crime est à la fois un polar passionnant et une radiographie précise de l’Italie de son époque (...)."

 

Mariangela Melato, premier rôle dans La poliziotta (1974), joue ici le rôle d'une journaliste

Les sous-titres seuls : https://subscene.com/subtitles/execution-squad/french/3144385

Pour faciliter vos recherches sur le net, demandez toujours un partage pérenne de sous-titres sur des sites disponibles en permanence, tels que podnapisi, opensubtitles ou subscene.

Un partage multilangues de novembre 2024 (qui durera le temps qu'il pourra...) :

https://stalkerjany.blogspot.com/2024/11/societe-anonyme-anti-crime.html#more

Autre traduction maison d'un film antérieur de Steno : https://legrenierducinemabis.blogspot.com/2015/05/arriva-dorellik-1967.html