Graines de destruction_Seeds (1968) STFR maison

 Carol invite ses frères et sœurs dont elle est séparée dans la maison qu'elle partage avec sa mère, une alcoolique amère et recluse, en fauteuil roulant, qui entre dans une rage folle lorsqu'elle apprend la nouvelle. La mère déteste chacun de ses enfants et est convaincue qu'ils en veulent tous à sa fortune.

 sous-titres maison traduits d'après la bande son originale

Andy Milligan, vous connaissez ? Si ce n'est pas le cas, vous aurez une chance de découvrir aujourd'hui non pas un mais deux de ses films, car l'autre a déjà été traduit ici :  https://legrenierducinemabis.blogspot.com/2021/12/fleshpot-on-42nd-street-1973.html

 

"Claris Manning est une alcoolique invalide qui tyrannise ses enfants quand sa fille cadette, Carol, invite sa famille à passer Noël ensemble. Parmi eux, Matthew, un ecclésiastique cinglé ; Michael, un homme d'affaires misogyne attiré sexuellement par Carol, mais violent envers sa femme Susan ; Margaret, la fille aînée, qui sort avec un dur nommé Jonathan ; et Buster, le plus jeune fils, en école militaire, qui amène avec lui son amant Drew. Pendant ce temps, les deux domestiques, Peter et Jessica, complotent pour tuer Mme Manning afin de s'approprier son argent. Mais un tueur invisible commence bientôt à tuer tous les personnages présents pour leur mode de vie débauché depuis qu'ils ont quitté la maison." (source : https://ww1.m4uhd.tv/watch-movie-seeds-1968-230125.html)

 

"D'une crasse étonnante et presque incohérente, Seeds of Sin est une épreuve pour les fans de sordide les plus endurcis, même s'ils passeront probablement un bon moment(...). Andy Milligan réalise le film comme à son habitude, en traînant une caméra à l'épaule dans des espaces clos et en demandant à ses acteurs de pousser des cris horribles (...). Il remplit l'intrigue fragile d'un fatras d'actes grotesques qui ne servent pas toujours l'idée maîtresse de l'histoire, mais qui fonctionnent certainement sur le plan thématique. Transfusions sanguines, avortements forcés, empoisonnements et sado-masochisme font leur apparition dans cette tragédie familiale déjà vicieuse. Pour ajouter à toute cette dépravation, quelqu'un (très probablement Harrington Film Distributing Corp. qui détenait les droits de la propriété) a inséré dans Seeds of Sin des séquences supplémentaires de sexe softcore mettant en scène des personnes sans aucun rapport avec le reste du film. Ces inserts ridicules sont en fait une aubaine, car ils offrent un répit bienvenu par rapport à l'histrionisme des acteurs de Milligan, et personne dans le public visé par ce film ne sera gêné par la présence de chair supplémentaire. Non pas que la version originale ne soit pas bien pourvue en sexe. Candy Hammond (qui a été brièvement mariée au réalisateur ouvertement gay) a un certain nombre de scènes nues, s'éclaboussant dans une baignoire et, plus mémorable encore, se masturbant devant une pile de magazines de culturisme. Something Weird Video est responsable de la mise à disposition de Seeds of Sin au public moderne (...). Ces séquences mettent en lumière quelques personnages qui ont pratiquement disparu après le dîner initial, et comprennent une scène révoltante dans laquelle une femme crache sur la bouche d'un prêtre. En d'autres termes, Seeds of Sin a tout ce qu'un fan d'Andy Milligan peut désirer, si tant est qu'il existe." (source : https://www.allmovie.com/movie/seeds-of-sin-vm219424/review)

Les sous-titres seuls : https://subscene.com/subtitles/seeds/french/3216171

Pour faciliter vos recherches sur le net, demandez toujours un partage pérenne de sous-titres sur des sites disponibles en permanence, tels que podnapisi, opensubtitles ou subscene.