Les Feux de la honte (1968) VO+STFR maison

Une institutrice débarque dans une petite ville du Far West avec le plan d'une mine d'or que son père avait découverte. Elle rencontre en cours de route un cow-boy, qui la sauve d'un guet-apens. En effet, la jeune femme semble attendue par les malfrats du coin et par la tenancière du saloon, qui veulent tous mettre la main sur son plan...  

 sous-titres entièrement maison et inédits, à partir du timecode créé pour l'occasion.

 

On reconnaîtra, dans le rôle de miss Molly (voir capture d'écran plus bas), l'actrice Marsha Jordan, croisée dans Her odd tastes (https://legrenierducinemabis.blogspot.com/2024/02/her-odd-tastes-1969.html).

 

Delilah, employée de Miss Molly

"Présenté dans la bande-annonce comme le premier film à montrer à quel point l'Ouest était sauvage, il s'agit davantage d'un film de nudité que d'un western. On voit même Rachel, la maîtresse d'école, se laver de toute cette poussière après le long trajet en diligence (...). (https://onceuponatimeinawestern.com/brand-of-shame-1968/)

Rachel Clark, institutrice

Miss Molly, tenancière de saloon et de maison close

Steve Turner, avocat et cowboy

Mlle Clark aux mains des bandits

Les sous-titres maison : 

https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/9889504/brand-of-shame-fr

 

Delilah en pourparlers avec Steve Turner

Le film en VO :