Une créature extraterrestre qui a pris l'apparence d'une femme débarque sur Terre et erre dans les rues de Soho, à Londres, pour explorer la planète et étudier ses habitants.
.jpg)
Nous sommes ici, vous l'aurez compris, dans une comédie de SF plutôt destinée aux adultes, où la démarche scientifique de l'exploratrice sera soumise à de rudes conditions !
"Derek Ford a commencé sa carrière en tant que scénariste, parfois avec son frère Donald, créant des œuvres respectables - des émissions de radio, un épisode du "Saint", (...) et les films d'horreur The House that Vanished et The Legend of Spider Forest. Après avoir reçu une première demande sur le thème de la nudité suédoise pour les marchés anglophones, il a été attiré par le royaume de la sexploitation et y est resté profondément impliqué jusqu'à sa mort."
"Avant de réaliser The Girl from Starship Venus, Ford avait déjà réalisé sept films moyennement rentables. Nombre d'entre eux se distinguaient par le fait qu'ils présentaient des protagonistes féminines à la recherche de ce qu'Erica Jong avait appelé "baise sans prise de tête", et qu'elles bouleversaient souvent les attentes des hommes au cours de cette quête. Dans la comédie Keep it Up Jack, rare occasion où il a utilisé un protagoniste masculin, celui-ci passe la plupart de son temps à l'écran en travesti, se comportant comme un compagnon de route sympathique avec les femmes au lieu de les convoiter. Keep it Up Jack est probablement le film de Ford le mieux accueilli aux États-Unis ; sorti par Topar Films, l'ancien exploitant du Beverly Cinema Tom Parker, il a été fréquemment projeté dans les salles de cinéma jusque dans les années 80."
"Son intérêt pour les jeux sexuels et les femmes qui prennent les choses en main n'était pas non plus strictement lié aux affaires. Lui et sa femme Valerie (...) étaient actifs dans les communautés fétichistes et échangistes, et nombre de ses collaborateurs ont fait remarquer que les intrigues de ses films étaient liées à des exploits réels (...). Son collègue producteur/réalisateur Ray Selfe a déclaré : "C'était un nymphomane mâle, si on peut l'appeler ainsi". "
"The Girl from Starship Venus, l'un des deux films que Ford a tournés en 1975, est une histoire aussi simple que le bref synopsis qui figure en tête de cet article. L'extraterrestre féminisée se promène dans Soho, envoyant des rapports télépathiques à ses compatriotes qui la suivent à bord du minuscule vaisseau en forme de boule argentée dans lequel ils sont arrivés. Les échanges verbaux entre eux, pleins d'interprétations erronées et amusantes de l'existence, de l'anatomie et du comportement des Terriens, fournissent le contexte et le refrain de ses rencontres avec les Britanniques des années 70. (...) Plus la scientifique s'immerge dans la culture et fait l'expérience directe des interactions humaines et des émotions, plus elle se rebelle contre le plan établi. "
"Monika Ringwald incarne l'héroïne principale. Il s'agit de son seul grand rôle au cours d'une courte carrière qui a consisté à poser comme mannequin dans des magazines joyeusement douteux sur la "santé" et l'occultisme, à jouer dans d'autres comédies britanniques et à participer à l'émission "The Benny Hill Show". (...) En 1978, elle quitte définitivement le monde du spectacle pour une vie de couple conventionnelle (...)."
"Si la logique veut que Monika ait été choisie simplement pour son physique et sa volonté de se montrer nue et de simuler l'intimité, nombreux sont ceux qui ont observé que le rôle était presque taillé sur mesure. L'historien du cinéma Gavin Whitaker a écrit : "[Il est] tentant de considérer The Sexplorer comme une parodie de sa carrière. L'histoire d'une jeune fille perdue dans un pays étranger et entourée d'Anglais bizarres semble être autant l'histoire de Monika que celle du Sexplorer. Cela peut sembler un peu cruel, mais avec des touches autobiographiques comme le fait qu'Alan Selwyn, son agent dans la vie réelle, joue le rôle d'un [exploitant de magasin pornographique] qui la regarde et lui promet d'un air narquois : "Si vous avez ce que je pense que vous avez là-dessous, vous ferez une très bonne carrière", il est parfois difficile d'interpréter le film d'une autre manière."
"En effet, lorsque l'on revoit le film, en supprimant les conversations comiques de la voix off et en se concentrant uniquement sur les actions et les réactions de Ringwald au cours de son voyage, elle est extrêmement convaincante en tant que créature qui n'est pas tout à fait à l'aise dans son propre corps, s'imprégnant peu à peu des rituels de la vie quotidienne pour la première fois."
"L'essai de Steve Chibnall "Alien Women", écrit pour le British Science Fiction Cinema de I.Q. Hunter, propose cette lecture de Venus :
"[Ce film] jette un regard ironique sur la sexualité humaine et les relations entre les sexes... notre "géomètre" extraterrestre offre une perspective ingénieuse sur les attitudes et les mœurs sexuelles. Elle part du principe que les hommes doivent être des mutations. Ils semblent effrayés par son apparence de belle blonde et par son enquête franche sur la sexualité. L'alcool atténue leur peur, mais "la plupart d'entre eux préfèrent regarder passivement les autres faire quelque chose". La libération sexuelle des hommes semble se limiter au voyeurisme et aux fantasmes - une libération de la pornographie plutôt que de la libido. En revanche, les femmes, observe-t-elle, "sourient davantage" et "de toute évidence, ce sont elles qui sont heureuses". Leur potentiel sexuel reste cependant limité par les interdits patriarcaux... Les humains rencontrés par la "Sexploratrice" semblent aussi étrangers à leur propre corps qu'elle l'est à la forme qu'elle a adoptée pour ses recherches. Mais, sans leurs inhibitions, elle peut entrer en contact avec sa nouvelle carnalité... [et] une fois qu'elle a découvert sa propre sexualité, son désir est insatiable".
Venus, avec ou sans son dialogue intérieur constant, n'est qu'un jeu stupide et bon enfant conçu pendant l'euphorie des années 70 où la société embrassait le sexe sans culpabilité. Il existe dans un milieu idéalisé où les femmes veillent les unes sur les autres et où les hommes aux mauvaises intentions sont trop maladroits pour avoir des conséquences. La vie humaine simple est si agréable et la baise est si amusante que même quelqu'un venant de l'espace se laisserait facilement prendre au jeu. Pour quelques générations de jeunes en général, (...) c'était ce que beaucoup attendaient de l'âge adulte."
(source : https://thenewbev.com/blog/2017/06/the-girl-from-starship-venus/)
Le film en VO :
mp4, 650Mo - prochainement
Les sous-titres FR maison :
J'ai opté pour le partage de sous-titres avec des manques mais sans lignes comportant des "??" comme je le fais d'habitude, ce qui rend la lecture plus agréable, sans faire perdre le fil de l'histoire. Si vous souhaitez recevoir le srt avec toutes les lignes de dialogue y compris les non traduites, écrivez-moi sur lebisfaitsoncinema@gmail.com.
https://1fichier.com/?8n67p168d22bjj7spwap
J'utilise 1fichier pour l'instant, car si quelqu'un complète le sous-titrage je ne partagerai que plus tard le srt amélioré sur opensubtitles, comme d'habitude.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire